1
00:00:10,334 --> 00:00:12,421
Jules Verne napsal spoustu knih.

2
00:00:12,754 --> 00:00:16,550
Dokázal do nich přenést
své odvážné představy.

3
00:00:17,426 --> 00:00:19,344
Jeho předpovědi byly odvážné.

4
00:00:19,428 --> 00:00:22,722
To, co napsal,
bylo považováno za fantastickou fikci,

5
00:00:23,014 --> 00:00:25,475
ale většina věcí se stala skutečností.

6
00:00:26,226 --> 00:00:30,480
Létající stroje, ponorky, televize, rakety.

7
00:00:31,273 --> 00:00:36,325
Ale ani ve Verneových představách
se Země nezmenšila tak jako dnes.

8
00:00:36,570 --> 00:00:39,656
Verne napsal knihu Ze Země na Měsíc.

9
00:00:39,906 --> 00:00:43,160
Pařížský génius Georges Méliés...

10
00:00:43,493 --> 00:00:46,037
ji natočil na 35mm film,

11
00:00:46,371 --> 00:00:48,248
na takový, jaký teď vidíte.

12
00:00:48,415 --> 00:00:50,500
Byla to samozřejmě fantazie.

13
00:00:51,293 --> 00:00:54,254
Ale na Měsíci dodnes nikdo nebyl,

14
00:00:54,337 --> 00:00:56,548
aby se přesvědčil, zda měl Méliés pravdu.

15
00:00:56,631 --> 00:01:00,427
Tohle je film, který Méliés natočil

16
00:01:00,510 --> 00:01:02,262
na počátku 20. století.

17
00:01:10,771 --> 00:01:13,690
<i>Myslím, že člověk se o vesmír a rychlost</i>

18
00:01:13,774 --> 00:01:16,526
<i>zajímal od chvíle, co chodil vzpřímeně.</i>

19
00:01:17,277 --> 00:01:21,448
<i>Čím dál víc ho zajímaly planety,
které viděl na obloze.</i>

20
00:01:22,616 --> 00:01:27,120
<i>Díky vědeckému pokroku létal výš
a rychleji</i>

21
00:01:27,204 --> 00:01:29,331
<i>než kdykoli předtím.</i>

22
00:01:29,956 --> 00:01:33,502
<i>Tady jedna z postav Julese Vernea,
fanatik a snílek,</i>

23
00:01:33,668 --> 00:01:36,588
<i>vysvětluje konstrukci rakety na Měsíc.</i>

24
00:01:44,179 --> 00:01:48,058
........