1
00:00:12,198 --> 00:00:16,018
V Baton Rouge je teplota 32°C
a v New Orleans přes 33°C.

2
00:00:16,039 --> 00:00:18,108
Horký den na popravu.

3
00:00:18,128 --> 00:00:20,669
Zahrával si se spravedlností přes 20 let,

4
00:00:20,689 --> 00:00:23,523
ale dnes životní dráha Rudyho Jonese končí.

5
00:00:27,478 --> 00:00:31,028
V centru Lafayette
dosahuje vlhkost vzduchu 98%.

6
00:00:31,048 --> 00:00:33,927
Ve West Monroe naměřili rekordních 99%.

7
00:00:35,429 --> 00:00:39,598
Jeho život mají v rukou právníci,

8
00:00:39,618 --> 00:00:42,152
kteří slibují,
že budou bojovat do posledních minuty.

9
00:01:18,689 --> 00:01:21,178
Ano, jsem tady.
Jsem tady. Kolik?

10
00:01:23,238 --> 00:01:25,207
Dvě hodiny.

11
00:01:45,526 --> 00:01:47,435
- Připraven?
- Ano.

12
00:01:47,455 --> 00:01:50,175
Seš si jistý?

13
00:01:50,195 --> 00:01:52,892
- Tati?
- Ano, fajn. Ok. Ok. Ale pomalu.

14
00:01:59,536 --> 00:02:02,175
Ne. Ne. Ne. Ne.

15
00:02:02,195 --> 00:02:03,985
Pomoc. Pomoz mi, tati.

16
00:02:04,005 --> 00:02:06,345
Dane. Dane. No tak.
Dane. Dane. Dane. Uklidni se.

17
00:02:06,365 --> 00:02:08,943
Neublížila mi.
Nic mi neudělala.

18
00:02:08,963 --> 00:02:10,705
No tak. O nic nešlo.
Klid. Dýchej, Dane.

19
00:02:10,725 --> 00:02:12,785
To jsem já, tvoje sestra.

20
00:02:12,805 --> 00:02:15,810
- Koukni se na mě. Koukni se.
- Jsi v pořádku?

21
00:02:17,516 --> 00:02:20,945
Dobrý. Dýchej. Jsem v pořádku.
Jsem v pořádku. Jsem v pořádku.

22
00:02:20,965 --> 00:02:23,585
- Jsi v pořádku?
- Chci matku.

........