1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.titulky.com

2
00:01:12,618 --> 00:01:15,918
Překlad: k.spageta
Subrip: Pix

3
00:02:13,400 --> 00:02:14,965
Tak jsem řekl,
"Chcete-li napadat protistranu

4
00:02:14,966 --> 00:02:17,400
a jeho právní odpovědnost

5
00:02:17,401 --> 00:02:19,032
na základě podmínek
<i>Landgraf a Hensona</i>

6
00:02:19,033 --> 00:02:21,932
vaše ctihodnosti,
prosím, jen do toho,

7
00:02:21,933 --> 00:02:24,066
zrušte celou žalobu

8
00:02:24,067 --> 00:02:25,634
jako předběžné opatření."

9
00:02:26,799 --> 00:02:28,366
Byla to zábava.

10
00:02:28,367 --> 00:02:29,931
Omluvte mě, pánové.
Budu hned zpátky.

11
00:02:29,932 --> 00:02:32,299
Opravdu vtipné.
"Předběžné opatření."

12
00:02:32,300 --> 00:02:34,066
To mě dostalo.

13
00:02:36,433 --> 00:02:37,599
Jak je, Nicku?

14
00:02:37,600 --> 00:02:40,133
Myslíš tu zasranou babiččinu smrt?

15
00:02:41,800 --> 00:02:43,298
Jo.

16
00:02:43,299 --> 00:02:44,966
Stará žena takhle kurevsky zavražděna.

17
00:02:45,599 --> 00:02:46,998
Nicku, měla rakovinu.

18
00:02:46,999 --> 00:02:48,599
To se nikdy nedozvíme.

19
00:02:48,600 --> 00:02:50,464
- Víme to určitě.
- Jasně.

20
00:02:50,465 --> 00:02:52,365
Babička měla rakovinu 10 let.

21
00:02:52,366 --> 00:02:53,934
Na rakovinu jen tak neumřeš, Jasone!

22
00:02:54,933 --> 00:02:56,432
Uklidni se...

23
00:02:56,433 --> 00:02:58,865
Uvidíme se na rozcestí, babi.

24
........