1
00:00:01,521 --> 00:00:03,099
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:03,643 --> 00:00:04,803
Cal tu teď velí,

3
00:00:04,805 --> 00:00:06,795
Dohlíží na nás,

4
00:00:06,797 --> 00:00:09,668
mezitím, co Strážce Světla,
Dr. Steven Meyer, je v Peru

5
00:00:09,670 --> 00:00:11,780
a přepisuje poslední
tři příčky Žebříku.

6
00:00:11,782 --> 00:00:13,733
Každý trpí, Mary.

7
00:00:13,735 --> 00:00:15,755
Jen se snažíme tu bolest
nenést s sebou.

8
00:00:15,757 --> 00:00:18,697
Můj otec mě prodával svým
kamošům, když mi bylo 11.

9
00:00:18,699 --> 00:00:20,730
Kde jsi kurva byla?

10
00:00:20,732 --> 00:00:22,702
To je můj táta.

11
00:00:24,636 --> 00:00:28,499
Co přijel z Peru je odtažitý.

12
00:00:28,701 --> 00:00:30,761
Haló? Ne, nemusíš znát mé jméno.

13
00:00:30,763 --> 00:00:32,683
Jak se jmenuješ ty?

14
00:00:32,685 --> 00:00:34,825
Řekni mi, abych věděl,
že to není lest.

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,638
Musíš to zvedat?

16
00:00:37,740 --> 00:00:41,794
- Máš aférku, Eddie?
- Ne, podívej, všechno je to popletené.

17
00:00:41,834 --> 00:00:43,784
S kým jsi byl včera v motelu?

18
00:00:43,786 --> 00:00:47,729
Byla ta vidina mého bratra
vůbec opravdová?

19
00:00:47,731 --> 00:00:50,651
Má smysl ničit si život,

20
00:00:50,653 --> 00:00:54,696
kvůli něčemu, co ani nemuselo
být opravdové?

21
00:00:54,698 --> 00:00:56,750
Asi jo.

22
00:01:00,795 --> 00:01:08,793
Časování od MasterCookie -
- www.addic7ed.com -

23
00:01:36,693 --> 00:01:38,833
Vidíš Světlo?
........