1
00:00:12,938 --> 00:00:14,272
Dobrý den.

2
00:00:14,356 --> 00:00:16,358
V tradičním filmovém příběhu

3
00:00:16,441 --> 00:00:18,360
jsou padouši obvykle poražení

4
00:00:18,443 --> 00:00:20,445
a konec je šťastný.

5
00:00:20,529 --> 00:00:23,823
U filmu, který budete sledovat,
vám to slíbit nemohu.

6
00:00:23,907 --> 00:00:26,076
Ten příběh ještě neskončil.

7
00:00:26,159 --> 00:00:28,119
Součástí konfliktu jste vy, diváci.

8
00:00:29,329 --> 00:00:30,872
<i>Co se dosud odehrálo</i>

9
00:00:30,956 --> 00:00:33,875
<i>a co se děje teď, není moc povzbudivé.</i>

10
00:00:34,584 --> 00:00:37,462
Jak se vypořádáme
s komunistickou hrozbou, záleží na vás.

11
00:00:38,713 --> 00:00:42,175
<i>Sjednocuje nás odpor
ke komunistickému otroctví.</i>

12
00:00:42,259 --> 00:00:44,344
<i>Sověti jsou nejlepší tým na světě.</i>

13
00:00:44,594 --> 00:00:47,931
<i>Hokej byl důkazem,
že sovětský systém je nejlepší.</i>

14
00:00:48,014 --> 00:00:51,017
<i>Když se "velká rudá mašina" rozjede,
je strašně těžké ji zastavit.</i>

15
00:00:54,646 --> 00:00:56,314
<i>Jejich cílem jsme my.</i>

16
00:00:56,398 --> 00:00:59,234
<i>Naše instituce, rodiny, naše děti.</i>

17
00:00:59,317 --> 00:01:01,278
<i>Sověti začínají rozvíjet útok...</i>

18
00:01:01,361 --> 00:01:02,612
<i>Brilantní hra!</i>

19
00:01:03,071 --> 00:01:04,406
<i>Ačkoli neukazují emoce,</i>

20
00:01:04,489 --> 00:01:06,825
<i>přiznejme si,
že jsou mikrokosmem své společnosti.</i>

21
00:01:06,992 --> 00:01:08,368
<i>Hotová dynastie!</i>

22
00:01:08,451 --> 00:01:10,287
<i>Je v pravém smyslu superstar.</i>

23
00:01:10,370 --> 00:01:11,580
<i>Možná nejlepší na světě.</i>

24
00:01:11,663 --> 00:01:14,207
........