1
00:00:12,813 --> 00:00:14,747
V minulej sezóne BOSCH ste videli ...

2
00:00:14,748 --> 00:00:16,549
Stoj!

3
00:00:16,550 --> 00:00:18,285
Detektív,
koľko ľudí ste zabil?

4
00:00:18,286 --> 00:00:21,020
- Neviem.
- Oddelenie to zrušilo.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,590
Bolo to oprávnené použitie zbrane.

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,194
Videli ste ju?

7
00:00:27,195 --> 00:00:28,995
Harry, do Vegas sú to štyri hodiny.

8
00:00:28,996 --> 00:00:30,897
Ahoj, Maddie.

9
00:00:30,898 --> 00:00:33,466
Si tu chvíľu a už
ma obviňuješ, že som zlý rodič.

10
00:00:33,467 --> 00:00:36,136
- Tie ŠPZ sú falošné.
Zapísal si to správne?

11
00:00:36,137 --> 00:00:38,171
Hej, posvieť na neho.

12
00:00:38,172 --> 00:00:40,973
To je moje auto, s tou SPZ.

13
00:00:40,974 --> 00:00:45,978
- Do riti! Hej!
- Začneme jednoduchou otázkou.

14
00:00:45,979 --> 00:00:47,514
Kto je ten mŕtvy v aute?

15
00:00:47,515 --> 00:00:49,616
Keď dôstojník Pierce a Irving junior

16
00:00:49,617 --> 00:00:51,151
Zatýkali toho chlapa,

17
00:00:51,152 --> 00:00:54,654
zdá sa,
že Irving omylom zadal

18
00:00:54,655 --> 00:00:55,988
nesprávnu ŠPZ.

19
00:00:55,989 --> 00:00:57,824
Je jedno či sa za teba prihovorím,

20
00:00:57,825 --> 00:01:00,792
už len to, že si môj syn,
môže uškodiť obidvom.

21
00:01:00,928 --> 00:01:02,562
Počul som, že ste predbežne

22
00:01:02,563 --> 00:01:04,331
identifikovali obeť z Laurel Canyon.

23
00:01:04,332 --> 00:01:06,133
Volal sa Arthur
Delacroix. Mal 12 rokov.

........