1
00:00:14,982 --> 00:00:16,583
Rozhodni to ty.

2
00:00:16,584 --> 00:00:18,051
Poznám sa s chlapom,

3
00:00:18,052 --> 00:00:20,953
ktorý nám môže rezervovať stôl v Mozza.

4
00:00:20,954 --> 00:00:22,356
Zavolám ti večer zlato.

5
00:00:25,826 --> 00:00:28,628
Prosím, zlato. Poznám jedného týpka.

6
00:00:28,629 --> 00:00:29,962
Nezabudol si vyzdvihnúť kartu na palivo,

7
00:00:29,963 --> 00:00:31,198
alebo si zaneprázdnený robením plánov

8
00:00:31,199 --> 00:00:32,865
na erotické večery ?

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
Pozri, Harry, nechovaj sa ako,
zasraný mních

10
00:00:34,535 --> 00:00:36,069
a budeš vedieť, ako to tam vonku chodí.

11
00:00:36,070 --> 00:00:39,406
Vyžaduje si to veľa plánovania.
A, áno, mám palivovú kartu.

12
00:00:39,407 --> 00:00:41,974
Tak poďme, lebo budeme musieť ísť
cez púšť v najväčšej horúčave.

13
00:00:43,077 --> 00:00:46,113
Počkaj.
Bosch.

14
00:00:46,114 --> 00:00:47,780
Kedy?

15
00:00:47,781 --> 00:00:49,816
Pošlite ho sem.

16
00:00:49,817 --> 00:00:52,585
- Nash.
- Čo nám chce povedať, že vyriešil prípad?

17
00:00:52,586 --> 00:00:53,586
Hm.

18
00:00:55,556 --> 00:00:58,358
Carl.

19
00:00:58,359 --> 00:00:59,659
Mal ste radšej zavolať.

20
00:00:59,660 --> 00:01:01,528
Akurát sme chceli vyraziť do Vegas.

21
00:01:01,529 --> 00:01:03,130
- Vyzdvihnúť vášho chlapa?
- Vypočutie o vydaní,

22
00:01:03,131 --> 00:01:04,331
je hneď zajtra ráno.

23
00:01:04,332 --> 00:01:05,798
Hej, to je to, prečo som prišiel,

24
00:01:05,799 --> 00:01:07,834
........