1
00:00:22,859 --> 00:00:25,059
BOSCH s02e06 - Heart Attack

2
00:00:26,060 --> 00:00:27,561
Ráno.

3
00:00:27,628 --> 00:00:29,763
Spala si?

4
00:00:29,830 --> 00:00:31,632
Trochu.

5
00:00:31,699 --> 00:00:32,766
Urobil som vajíčka.

6
00:00:35,836 --> 00:00:38,005
Hovoril som s mojou poručíčkou.

7
00:00:38,072 --> 00:00:39,607
Môžeš ísť dnes do práce
so mnou.

8
00:00:39,673 --> 00:00:41,442
Pomôcť mi.

9
00:00:41,509 --> 00:00:43,444
A čo?

10
00:00:43,511 --> 00:00:48,015
Vykopnúť dvere,
pripojiť sa k SWAT, chytiť
nejakých zbabelcov.

11
00:00:48,082 --> 00:00:49,517
Ale vážne.

12
00:00:49,583 --> 00:00:54,222
Odpovedať na telefonáty,
robiť kávu, kopírovať.

13
00:00:54,288 --> 00:00:56,122
Dcéra poručíčky Billetsovej, to robí tiež.

14
00:00:56,157 --> 00:00:59,260
A väčšinu dňa budeš na stanici,
aby si ma mal na očiach.

15
00:00:59,327 --> 00:01:01,729
väčšinu dňa tam ani nebývam.

16
00:01:01,795 --> 00:01:03,431
Ak nechceš,

17
00:01:03,497 --> 00:01:06,434
tvoja matka môže na teba dohliadať
po celý deň.

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,370
- S mamou je to OK ?
- Včera v noci som jej to povedal.

19
00:01:09,437 --> 00:01:10,504
Dobre.

20
00:01:13,040 --> 00:01:15,809
Mama hovorila, že by som mala chodiť na terapiu.

21
00:01:15,876 --> 00:01:18,579
No - hej.

22
00:01:18,646 --> 00:01:19,813
No, uvidíme, ako sa budeš cítiť

23
00:01:19,880 --> 00:01:21,149
za pár dní, dobre?

24
........