1
00:00:18,294 --> 00:00:19,912
<i>It's alive!</i>

2
00:00:19,947 --> 00:00:23,692
s08e15 - Hopefully Salt

3
00:00:23,727 --> 00:00:27,569
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,429 --> 00:00:38,209
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,534 --> 00:00:40,616
<i>Bojovníci, přestaňte!</i>

6
00:00:43,822 --> 00:00:44,747
- Vole, přestaň.
- Přestaň!

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,152
- Přestaň!
- Přestaň!

8
00:00:46,168 --> 00:00:47,390
- Přestaň!
- Ty přestaň!

9
00:00:47,436 --> 00:00:48,702
- Ty přestaň!
- Ne, ty přestaň!

10
00:00:59,809 --> 00:01:02,318
Synu, pokud jsi
aktivoval tento krystal,

11
00:01:02,353 --> 00:01:04,359
znamená to, že jsi
ztratil své schopnosti.

12
00:01:04,394 --> 00:01:08,555
Jejich znovuzískání si vyžádá
všechnu sílu této pevnosti.

13
00:01:08,590 --> 00:01:11,175
Já pro tebe budu ztracen navěky.

14
00:01:14,531 --> 00:01:16,590
No tak dobře, fajn.

15
00:01:22,519 --> 00:01:24,617
Ten má tak pěkné oči!

16
00:01:24,652 --> 00:01:26,686
Pěkné oči sou po pěti dolarech.

17
00:01:39,461 --> 00:01:41,421
Je to zázrak!

18
00:02:13,692 --> 00:02:16,617
Já věděl, že mám
sfouknout tu svíčku!

19
00:02:16,652 --> 00:02:19,806
Jen jsem chtěl, aby to tu
vonělo po vlně, až se vrátím...

20
00:02:20,048 --> 00:02:23,459
Nejdřív jsem to
dělal jen kvůli hladu.

21
00:02:23,594 --> 00:02:29,497
Teď začínám mít pocit, že jsem asi
ovce uvězněná v těle vlka.

22
00:02:30,885 --> 00:02:32,189
Béé!

........