1
00:00:00,292 --> 00:00:01,877
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,587
Cal tu teď velí,

3
00:00:03,587 --> 00:00:05,589
Dohlíží na nás,

4
00:00:05,589 --> 00:00:08,467
mezitím, co Strážce Světla,
Dr. Steven Meyer, je v Peru

5
00:00:08,467 --> 00:00:10,552
a přepisuje poslední
tři příčky Žebříku.

6
00:00:10,552 --> 00:00:12,513
Každý trpí, Mary.

7
00:00:12,513 --> 00:00:14,556
Jen se snažíme tu bolest
nenést s sebou.

8
00:00:14,556 --> 00:00:17,476
Můj otec mě prodával svým
kamošům, když mi bylo 11.

9
00:00:17,476 --> 00:00:19,520
Kde jsi kurva byla?

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,480
To je můj táta.

11
00:00:23,440 --> 00:00:27,277
Co přijel z Peru je odtažitý.

12
00:00:27,486 --> 00:00:29,571
Haló? Ne, nemusíš znát mé jméno.

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,490
Jak se jmenuješ ty?

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,617
Řekni mi, abych věděl,
že to není lest.

15
00:00:34,535 --> 00:00:36,411
Musíš to zvedat?

16
00:00:36,537 --> 00:00:40,582
- Máš aférku, Eddie?
- Ne, podívej, všechno je to popletené.

17
00:00:40,624 --> 00:00:42,584
S kým jsi byl včera v motelu?

18
00:00:42,584 --> 00:00:46,505
Byla ta vidina mého bratra
vůbec opravdová?

19
00:00:46,505 --> 00:00:49,424
Má smysl ničit si život,

20
00:00:49,424 --> 00:00:53,470
kvůli něčemu, co ani nemuselo
být opravdové?

21
00:00:53,470 --> 00:00:55,556
Asi jo.

22
00:00:59,601 --> 00:01:07,568
Časování od MasterCookie -
- www.addic7ed.com -

23
00:01:35,470 --> 00:01:37,639
Vidíš Světlo?
........