1
00:00:05,934 --> 00:00:10,368
přeložil VEGETOL

2
00:01:05,934 --> 00:01:09,368
Sledujeme sérii
přestřelek v Columbusu.

3
00:01:09,370 --> 00:01:12,504
Přestřelka na rušné ulici
zachycená na kameru.

4
00:01:12,506 --> 00:01:14,273
<i>Vylez z auta!</i>

5
00:01:18,479 --> 00:01:21,380
Šokující nové video,
které uvidíte jen u nás.

6
00:01:22,316 --> 00:01:24,797
<i>Ruce ať je vidím!
Slez z motorky.</i>

7
00:01:25,386 --> 00:01:28,786
<i>Slez z motorky.
Ruce nahoru!</i>

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
JSEM HNĚV

9
00:01:33,627 --> 00:01:38,564
V našem městě opět vzrůstá snaha,
která se pokouší snížit kriminalitu.

10
00:01:38,799 --> 00:01:43,602
Policie dnes zatýkala, poté co
byl v Columbusu zabit další teenager.

11
00:01:43,604 --> 00:01:48,472
Policie v Summeru čelí
rapidnímu nárůstu násilných činů.

12
00:01:55,382 --> 00:01:57,349
Mluvčí guvernéra Meserva řekl,

13
00:01:57,351 --> 00:01:59,952
že se nejedná o náhodné násilné činy.

14
00:01:59,954 --> 00:02:02,354
Cituji:
"Chci, aby všichni věděli,"

15
00:02:02,356 --> 00:02:04,790
"že se jedná o promyšlené
útoky zločinců..."

16
00:02:04,959 --> 00:02:06,959
Omlouvám se,
máme aktuální zprávy.

17
00:02:06,961 --> 00:02:08,410
Protest, který...

18
00:02:08,411 --> 00:02:12,598
Máme informace, že nenásilný
protest se změnil v krvavá jatka...

19
00:02:13,500 --> 00:02:16,235
Policie identifikovala tři oběti
střelby,

20
00:02:16,236 --> 00:02:20,405
nalezené při rekonstrukci bytu.

21
00:02:20,407 --> 00:02:23,475
Bohužel, jednou z nalezených
obětí,

22
00:02:23,476 --> 00:02:26,544
........