1
00:01:53,861 --> 00:01:56,436
V prvej dekáde roku 1840,

2
00:01:56,446 --> 00:02:02,516
cesta, čo viedla na západ,
dosiahla Batavia, NY.

3
00:02:36,563 --> 00:02:38,925
Hej Bart, poď sem!

4
00:02:43,699 --> 00:02:46,233
- Ahoj, Bart.
- Ahoj, Ramsay.

5
00:02:47,690 --> 00:02:49,128
Cesta bola dobrá?

6
00:02:49,129 --> 00:02:51,854
S týmito natriasajúcimi kolesami?
Priniesol si ľad?

7
00:02:51,855 --> 00:02:54,553
- Áno, všetko zabalené do pilín.
- Tak nalož tie barely...

8
00:02:54,554 --> 00:02:56,832
- musím byť za hodinu v Bufallo.
- Za hodinu?

9
00:02:56,833 --> 00:02:59,560
- Bude to prechádzka.
- Bude to prechádzka. Odišiel som...

10
00:02:59,561 --> 00:03:02,461
z New York s košmi a loďou
šiel do Albany, vlakom do Geneva...

11
00:03:02,462 --> 00:03:05,107
mimnulý mesiac a vzal tento
dreva na kúrenie.

12
00:03:05,108 --> 00:03:07,835
- 150 míľ za dva dni?
- Cestovanie...

13
00:03:07,905 --> 00:03:10,142
Expres pošta.

14
00:03:10,143 --> 00:03:14,394
- Prišiel korzet mojej ženy?
- Tu je, viem si predstaviť, že ju bude držať.

15
00:03:14,395 --> 00:03:18,381
Ah, tu je list pre vás,
Ericka, krásne dievča zo Sinagoga.

16
00:03:18,382 --> 00:03:21,912
- Dúfam, že stojí za 6 centov.
- Ak nechce, ponúkam 7.

17
00:03:21,913 --> 00:03:25,482
Tu je jeden pre vás,
pani Bobs, tuším od Luciana.

18
00:03:25,483 --> 00:03:27,324
- Počul som, že je v poriadku.
- Áno, je.

19
00:03:27,325 --> 00:03:30,866
Nezabudnite na poštu pre Bufallo.
Je pod sedadlom.

20
00:03:30,867 --> 00:03:34,588
Šerif, myslím, že ja som poštmnajster
v tomto meste, nie?

21
00:03:34,589 --> 00:03:37,309
- Správne.
- No, všetko čo tu je, sú tri listy.
........