1
00:00:09,220 --> 00:00:11,737
Rls: 1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-iON
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:20,678 --> 00:00:22,479
<i>Dobře, zůstaň tam.</i>

3
00:00:22,963 --> 00:00:24,268
Matt?

4
00:00:24,458 --> 00:00:27,361
Ne, od večera jsem ho neviděl.

5
00:00:28,313 --> 00:00:30,588
Řeknu mu, co se děje.
Sejdem se na okrsku.

6
00:00:30,613 --> 00:00:33,082
Ať do té doby s Grottem nikdo nemluví.

7
00:00:33,291 --> 00:00:35,178
<i>V Metro-General byl běžný večer,</i>

8
00:00:35,204 --> 00:00:38,398
<i>když vstoupil osamělý střelec
a začal pálit do davu.</i>

9
00:00:38,423 --> 00:00:42,696
<i>Většina pacientů byla přesunuta do
nemocnic v okolí. Vyšetřovatelé tvrdí...</i>

10
00:00:48,031 --> 00:00:50,320
<i>Budova je zajištěná.
Pachatel v ní není.</i>

11
00:00:50,550 --> 00:00:53,862
<i>Připravte se na uzavření.
Všechny jednotky zůstanou na pozici.</i>

12
00:00:53,887 --> 00:00:57,401
<i>Máme zprávu, že před tím
došlo ke střelbě na střeše na desáté.</i>

13
00:01:02,303 --> 00:01:04,693
- <i>Jo?</i>
- Ztratil jsem klíče!

14
00:01:34,825 --> 00:01:37,341
- <i>Děcko vás zavřelo venku?</i>

15
00:01:37,526 --> 00:01:39,195
<i>Jste snad debil?</i>

16
00:01:40,433 --> 00:01:41,630
Jo.

17
00:02:03,651 --> 00:02:04,652
Do hajzlu!

18
00:02:04,685 --> 00:02:07,948
Ne, ne, ne. Matte!

19
00:02:08,143 --> 00:02:09,829
No tak, Matte, vzbuď se.

20
00:02:09,854 --> 00:02:12,072
Jsi v pořádku, Matte? No tak. Vstávej!

21
00:02:12,290 --> 00:02:14,225
Matte, no tak!

22
00:02:14,250 --> 00:02:16,663
Vzbuď se! Prober se!

23
00:02:16,869 --> 00:02:18,080
No tak!

........