1
00:00:00,000 --> 00:00:02,026
Subtitles provided by MBC

2
00:00:02,026 --> 00:00:04,238
CZ - Jamag /ainny/
(www.ainny.cz, www.akihabara.cz)

3
00:00:49,630 --> 00:00:52,160
Co to děláš?

4
00:00:57,360 --> 00:01:00,560
Vrať se, kam patříš.

5
00:01:43,330 --> 00:01:46,690
<i>Vypadá jako nějaké zvíře.</i>

6
00:01:46,690 --> 00:01:51,990
<i>Šíleně na Wang Yua žárlí.</i>

7
00:01:59,560 --> 00:02:01,200
<i>[Epizoda 18]</i>

8
00:02:08,560 --> 00:02:11,560
Tohle je císařský příkaz.

9
00:02:13,030 --> 00:02:18,560
Neuposlechnout ho znamená smrt.

10
00:02:23,700 --> 00:02:27,270
Nikdy už se s Wang Yuem nebav.

11
00:02:27,270 --> 00:02:30,630
Nikdy se na něho
nedívej, ani neusmívej.

12
00:02:30,630 --> 00:02:32,830
A nikdy, nikdy

13
00:02:34,470 --> 00:02:37,560
přede mnou pro něho neplač.

14
00:02:38,970 --> 00:02:40,200
Co to má znamenat?

15
00:02:40,200 --> 00:02:42,470
Slyšela jsi, co jsem říkal.

16
00:02:42,470 --> 00:02:44,530
Král je jenom...

17
00:02:44,530 --> 00:02:47,100
Král, král, král!

18
00:02:48,870 --> 00:02:52,030
Nemůžu to už vystát.

19
00:03:01,560 --> 00:03:02,900
Odejdi.

20
00:03:30,930 --> 00:03:32,560
Pojď za mnou.

21
00:03:51,200 --> 00:03:55,560
Pojď se mnou do Korya.

22
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
Odejdeme společně.

23
00:04:10,230 --> 00:04:14,570
Ano, pane, půjdu.

24
00:04:16,560 --> 00:04:21,560
Půjdu s vámi.

25
00:04:22,470 --> 00:04:25,170
........