1
00:00:00,797 --> 00:00:03,009
V minulých dílech...

2
00:00:03,022 --> 00:00:04,161
Strýčku!

3
00:00:04,185 --> 00:00:07,045
Medvěd bude korunován princeznou,

4
00:00:07,068 --> 00:00:10,402
což pro tebe nevěstí
nic dobrého, králi Ragnare.

5
00:00:10,522 --> 00:00:14,686
Když tě všichni chtěli mrtvýho,
nechal jsem tě naživu!

6
00:00:14,704 --> 00:00:17,382
A takhle mi oplácíš mou lásku?

7
00:00:17,406 --> 00:00:21,034
- Erlendur mi řekl, abych tě zabila.
- Na co čekáš?

8
00:00:22,238 --> 00:00:25,168
- Chci spát s tvou sestrou.
- Samozřejmě, Vaše Výsosti.

9
00:00:25,191 --> 00:00:27,033
Je tu ještě něco jiného.

10
00:00:27,045 --> 00:00:32,004
Chápu, že tě tvůj bratr zradil.
Že stojí mezi námi a Paříží.

11
00:00:32,461 --> 00:00:35,709
Na první dítě našeho
francko-vikingského spojenectví.

12
00:00:35,733 --> 00:00:39,625
- Paříž nemůže být obsazena bez tebe.
- Paříž mě nezajímá.

13
00:00:39,636 --> 00:00:42,032
Přišel jsem kvůli Rollovi.

14
00:00:44,574 --> 00:00:46,566
Zabiju tě.

15
00:01:31,474 --> 00:01:35,716
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

16
00:01:46,111 --> 00:01:48,236
Zaberte!

17
00:01:48,981 --> 00:01:51,043
Zaberte!

18
00:01:54,609 --> 00:01:56,824
Zaberte doprava!

19
00:02:01,828 --> 00:02:04,981
To je tvoje práce, Rollo.

20
00:02:18,816 --> 00:02:21,980
Podívejte na řeku!

21
00:02:42,367 --> 00:02:44,441
Vidím.

22
00:02:46,271 --> 00:02:48,165
Vytáhněte korouhve.

23
00:02:48,189 --> 00:02:50,241
Vytáhněte korouhve!

........