1
00:00:01,984 --> 00:00:05,144
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,774 --> 00:00:08,024
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:09,234 --> 00:00:10,774
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:11,064 --> 00:00:12,313
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,314 --> 00:00:16,274
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom.</i>

6
00:00:16,734 --> 00:00:18,443
<i>Tak som svoje schopnosti skrývala,</i>

7
00:00:18,444 --> 00:00:22,394
<i>kým ma nedávne udalosti
neprinútili odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:23,314 --> 00:00:26,524
<i>Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,984 --> 00:00:30,393
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO,</i>

10
00:00:30,394 --> 00:00:32,393
<i>chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:32,394 --> 00:00:34,234
<i>a každým, kto by mu chcel ublížiť.</i>

12
00:00:36,314 --> 00:00:39,023
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:39,024 --> 00:00:40,773
<i>V predchádzajúcich častiach Supergirl...</i>

14
00:00:40,774 --> 00:00:42,733
<i>Hank Astru nezabil.</i>

15
00:00:42,734 --> 00:00:43,813
To ja.

16
00:00:43,814 --> 00:00:46,183
Madam, plukovník Harper
práve rezignoval

17
00:00:46,184 --> 00:00:47,684
a menoval nového riaditeľa DEO.

18
00:00:47,984 --> 00:00:49,444
- Koho?
- Vás.

19
00:00:50,274 --> 00:00:52,523
Teraz som utečenec.
Som na úteku.

20
00:00:52,524 --> 00:00:55,814
Mimochodom, momentálne
si hovorím Indigo.

21
00:00:56,354 --> 00:00:57,604
Myriad funguje.

22
00:00:58,394 --> 00:01:02,104
A čoskoro Astrin sen,
čím sa Zem má stať, bude realitou.

23
........