1
00:00:10,094 --> 00:00:12,602
Rls: 1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-iON
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:20,850 --> 00:00:22,553
Támhle.

3
00:00:22,752 --> 00:00:24,249
Právě to dopadlo.

4
00:00:26,259 --> 00:00:28,764
Je to nejmíň 40 pater.

5
00:00:30,888 --> 00:00:32,490
K zemi!

6
00:00:35,780 --> 00:00:39,549
- Jsou všude. Alespoň půl tuctu.
- Mám problém. - Jsem tady.

7
00:00:39,574 --> 00:00:42,861
Nechápeš to. Nemůžu je zachytit.
Neslyším zvuky, tep, nic.

8
00:00:42,886 --> 00:00:44,665
- Vytrénovali je k tomu.
- Jak to víš?

9
00:00:44,690 --> 00:00:49,690
- Nesoustřeď se na ně, ale na jejich
zbraně. Mají meče. - Meče, ty slyším.

10
00:01:36,494 --> 00:01:38,400
Elektro, ne!

11
00:01:53,514 --> 00:01:55,100
Matthewe.

12
00:02:28,966 --> 00:02:30,169
Takže...

13
00:02:34,159 --> 00:02:36,467
Kdo odsud chce vypadnout?

14
00:02:40,863 --> 00:02:50,593
<i>edna.cz/daredevil
a edna.cz/defenders uvádí...</i>

15
00:02:50,773 --> 00:03:00,898
<i>titulky přeložili Janel a TheDarkKnight</i>

16
00:03:48,535 --> 00:03:52,269
- Hrozně krvácí.
- Pořádný škrábanec. - Kam ji vezete?

17
00:03:53,752 --> 00:03:56,050
Pronásledují nás. Rychlí zasranci.

18
00:03:56,940 --> 00:03:59,541
- Kdo to je, Sticku?
- Není čas na pokec.

19
00:04:31,987 --> 00:04:33,487
- Matty!
- Jdu na to!

20
00:04:38,092 --> 00:04:39,796
- Hlídej si záda.
- Jo.

21
00:04:44,374 --> 00:04:46,186
Ne, ne. Umírá.

22
00:04:46,389 --> 00:04:49,974
- Umírá. - Ne, dokud tomu můžu
zabránit. - Musí do nemocnice.

23
........