1
00:00:00,722 --> 00:00:03,427
- Dobrou, Same.
- Můžu někam dát ty drobáky?

2
00:00:03,452 --> 00:00:07,387
Fobaová heuma.
Jasně, promiň.

3
00:00:07,513 --> 00:00:10,314
Myslela jsem, že jsme
pro dnešek skončili s mluvením.

4
00:00:10,349 --> 00:00:12,724
- Fotbalová helma.
- Ty jsi fanoušek Bears?

5
00:00:12,760 --> 00:00:19,365
Víš, někdy sbíráme věci. Cetky.
Některé sentimentální, některé ne.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,434
Nick mi ji dal.
Je to divný?

7
00:00:21,434 --> 00:00:25,603
Ne, to je dobrý.
Nevěřím tomu, že to vážně říkám,

8
00:00:25,638 --> 00:00:28,334
protože mít Nicka
ve tvém životě je pro mě těžké,

9
00:00:28,335 --> 00:00:30,000
ale začínám si zvykat.

10
00:00:30,036 --> 00:00:31,535
Z toho mám radost.

11
00:00:33,071 --> 00:00:38,311
Tohle možná bude znít bláznivě,
ale naši jsou zítra ve městě

12
00:00:38,321 --> 00:00:40,395
a myslel jsem,
že bys je ráda poznala.

13
00:00:40,396 --> 00:00:42,484
Ano, to bych ráda.

14
00:00:42,484 --> 00:00:46,352
Dobře. Víš, rodina je pro mě
důležitá a předtím než tě představím,

15
00:00:46,388 --> 00:00:48,666
jsem se chtěl ujistit,
že jsme solidní pár.

16
00:00:48,691 --> 00:00:50,658
My jsme hodně solidní.

17
00:00:59,402 --> 00:01:01,068
Cece.

18
00:01:02,705 --> 00:01:04,538
- Měl jsem sexuální sen.
- A?

19
00:01:05,574 --> 00:01:10,563
- Byl o Nickovi.
- Ne! - Já vím!

20
00:01:10,863 --> 00:01:12,363
<b>New Girl S05E16
Helmet</b>

21
00:01:12,663 --> 00:01:14,163
Překlad: Pajky a Gabik
www.serialzone.cz

........