0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Z Angličtiny přeložil *Kaka*

00:03:26,439 --> 00:03:29,272
Lakki. Lakki.


2
00:03:30,043 --> 00:03:34,139
Už je skoro deset.
Co si o nás učitel pomyslí?


3
00:03:35,181 --> 00:03:37,672
Ani si nevšimnou
jestli tam jsem, nebo ne.


4
00:03:38,785 --> 00:03:40,446
Udělali jsme dohodu.


5
00:03:42,288 --> 00:03:44,313
Můj Bože.


6
00:04:02,041 --> 00:04:04,066
Donesl táta ty peníze?


7
00:04:05,078 --> 00:04:08,275
Tvůj otec nikdy nebyl spolehlivý.


8
00:04:09,148 --> 00:04:12,709
Potřebuji peníze na školní obědy.
Máš nějaké peníze?


9
00:04:12,819 --> 00:04:15,379
Mluvili jsme o tom přece.


10
00:04:16,789 --> 00:04:18,814
Parchante!


11
00:04:20,627 --> 00:04:22,686
Potřebuji peníze na cigarety.


12
00:04:27,800 --> 00:04:31,201
Je stále více podobný svému otci.


13
00:06:04,831 --> 00:06:06,992
Sundej si boty!


14
00:06:11,070 --> 00:06:14,369
Nebudu tě pořád přemlouvat
- Proč tě tu nikdy nevidím?


15
00:06:14,474 --> 00:06:16,203
Chcete ho koupit? Pouze dva dolary.


16
00:06:16,309 --> 00:06:18,277
Takovej kus šrotu?
To není ani na jeden trénink.


17
00:06:18,378 --> 00:06:20,710
Můžete si zapálit třeba koberec.
Jdi do šatny.


18
00:06:22,014 --> 00:06:23,345
Nechte mě!


19
........