1
00:00:47,839 --> 00:00:51,134
MAGIC BOX uvádí

2
00:01:08,443 --> 00:01:10,653
<i>Jak může vypadat domov?</i>

3
00:01:11,237 --> 00:01:13,073
<i>To nevím.</i>

4
00:01:15,658 --> 00:01:18,495
<i>Nejspíš jako farma v údolí.</i>

5
00:01:19,454 --> 00:01:22,707
<i>Taková, v jaké jsme vyrostli,
Liza a já.</i>

6
00:01:34,886 --> 00:01:39,474
Schovávali jsme se večer v sadu,
sledovali rozsvícená okna,

7
00:01:40,016 --> 00:01:43,978
čekali, až táta usne,
abychom se mohli vrátit.

8
00:01:45,146 --> 00:01:47,232
Pamatuješ si to, Lizo?

9
00:01:48,441 --> 00:01:50,360
Pamatuješ si to?

10
00:01:51,861 --> 00:01:55,740
Představoval jsem si,
jak s cigaretou v ruce ztrácí vědomí,

11
00:01:56,408 --> 00:02:01,746
dům je v plamenech,
sad a celý údolí hoří.

12
00:02:06,251 --> 00:02:09,754
Jak se cítíš, Lizo?
Tvá první velká akce.

13
00:02:09,796 --> 00:02:12,048
Nevím. Vzrušená.

14
00:02:13,091 --> 00:02:14,801
Nervózní.

15
00:02:14,843 --> 00:02:19,806
Jako bych někoho špehovala.
Někoho, kdo dělá něco ošklivýho.

16
00:02:19,848 --> 00:02:22,225
Jo. Vím, co myslíš.

17
00:02:22,642 --> 00:02:26,771
- Stydím se.
- To je v pohodě, sestřičko.

18
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Když se cítíš provinile,
je to dobrý znamení.

19
00:02:58,887 --> 00:03:00,347
Lizo?

20
00:03:00,805 --> 00:03:02,557
Lizo, slyšíš mě?

21
00:03:03,183 --> 00:03:05,143
- Lizo?
- Slyším tě.

22
00:03:05,810 --> 00:03:07,729
Bolí tě něco?

23
00:03:07,771 --> 00:03:10,440
........