1
00:00:00,035 --> 00:00:03,520
Máme webovku, na kterou
se dostanete přes Darknet.

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,560
Chodí na ni jenom dva lidi.

3
00:00:05,604 --> 00:00:09,493
Jeden tam pověsí cíl
a ten druhý spáchá vraždu?

4
00:00:09,528 --> 00:00:10,570
Oni hrají hru.

5
00:00:10,601 --> 00:00:13,236
Podezřelý muž, co utíkal.
Pár ulic odtud. V době vraždy.

6
00:00:13,253 --> 00:00:15,699
- Máte jméno a adresu svědka?
- Nechtěl mi je říct.

7
00:00:15,725 --> 00:00:18,000
Je mezi oběťmi nějaká spojitost?

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,040
Michael Edgerton měl čistý rejstřík,

9
00:00:20,080 --> 00:00:24,099
Marka Winstona zavraždili
na neonacistickém mítinku.

10
00:00:24,134 --> 00:00:26,773
Podívejte se na Jennu Mawsonovou.
Pobíhá někde venku.

11
00:00:26,800 --> 00:00:28,520
- Pusťte mě!
- Uklidni si.

12
00:00:28,560 --> 00:00:30,486
Možná ti hrozí nebezpečí.

13
00:00:30,503 --> 00:00:33,449
Dodsonová mi řekla,
že Taisien případ postupují dál.

14
00:00:33,467 --> 00:00:37,699
Zatýkáme vás za držení a distribuci
nemravných fotografií nezletilého.

15
00:00:37,725 --> 00:00:39,186
Máme tu únik informací.

16
00:00:39,221 --> 00:00:43,127
Na jednom blogu se objevily detaily
o našich podezřelých

17
00:00:43,145 --> 00:00:45,089
Kennym Medfordovi a Stevu Denchovi.

18
00:00:45,115 --> 00:00:46,920
Zatýkám vás pro podezření z vraždy.

19
00:00:46,960 --> 00:00:49,880
Našli jsme mrtvého mladíka
ve Victoria Parku.

20
00:00:49,920 --> 00:00:53,271
- Byl na té webovce.
- Pak za jeho smrt můžeme my.

21
00:01:07,082 --> 00:01:09,750
Překlad: datel071

22
00:01:40,899 --> 00:01:43,480
- Co se stalo?
- Ahoj, Gino.
........