1
00:00:01,610 --> 00:00:03,310
Každý rok přes 68 miliónů Američanů

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,800
opouští bezpečí našich hranic.

3
00:00:05,850 --> 00:00:07,250
Když nebezpečí udeří,

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,050
je do akce povolán

5
00:00:09,100 --> 00:00:12,100
mezinárodní zásahový tým FBI.

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,600
Paříž, Francie

7
00:00:29,510 --> 00:00:32,410
Oh, vy klidně jděte dál.
Já myslím, že se vrátím.

8
00:00:32,410 --> 00:00:33,840
Ty jsi blázen.

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,110
Jsi asi přes míli daleko
od svého bytu.

10
00:00:36,110 --> 00:00:38,110
Zapomínáme na můj
třímílový ranní jogging?

11
00:00:38,110 --> 00:00:39,680
Navzdory tomu,
co si Francouzi myslí,

12
00:00:39,680 --> 00:00:41,180
ne všichni Američané
jsou tlustí a líní.

13
00:00:41,350 --> 00:00:43,650
Sam, jsi si jistá?
Je už celkem pozdě.

14
00:00:43,850 --> 00:00:45,720
Dámy, jsme v Paříži.

15
00:00:45,720 --> 00:00:49,290
Je krásná noc
a vy se chcete mačkat

16
00:00:49,290 --> 00:00:52,960
ve vagónu metra plného
<i>des étrangers</i>?

17
00:00:52,960 --> 00:00:54,130
Jo.

18
00:00:54,130 --> 00:00:56,160
Někdo koukal na Moulin Rouge!

19
00:00:56,170 --> 00:00:57,470
Mnohokrát!

20
00:00:57,470 --> 00:00:59,600
No tak, kdo jde se mnou?

21
00:00:59,600 --> 00:01:02,200
Sam, miluju tvoji bohémskou duši a tak,

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,810
ale chodidla mě bolí jako čert.

23
00:01:04,810 --> 00:01:07,810
V žádném případě nepůjdu
přes město v těch botách.
........