1
00:02:32,120 --> 00:02:35,290
TRENÉR

2
00:02:46,170 --> 00:02:48,470
Běž nahoru, Max!

3
00:02:48,600 --> 00:02:51,140
Nahoru, Maxibříško!

4
00:02:52,140 --> 00:02:53,910
Nech toho, Heidi.

5
00:03:02,620 --> 00:03:03,980
Proboha.

6
00:03:21,570 --> 00:03:24,670
Jdi na to, Max!
Přines mi cihlu!

7
00:03:25,470 --> 00:03:26,970
Tak pojď!

8
00:03:29,610 --> 00:03:33,380
Maxibříško! Maxibříško!

9
00:03:33,510 --> 00:03:35,420
Maxibříško!

10
00:03:35,550 --> 00:03:38,590
Maxibříško! Maxibříško!

11
00:03:38,720 --> 00:03:41,990
Maxibříško! Maxibříško!

12
00:03:42,120 --> 00:03:45,000
Maxibříško! Maxibříško!

13
00:03:45,130 --> 00:03:47,970
Maxibříško! Maxibříško!

14
00:03:48,100 --> 00:03:50,330
Maxibříško! Maxibříško!

15
00:03:50,460 --> 00:03:52,030
Maxibříško!

16
00:04:06,810 --> 00:04:09,250
<i>Víš, co musíš udělat, Maxi.</i>

17
00:05:13,680 --> 00:05:16,750
Jako by tu někdo chtěl pusu!

18
00:05:28,530 --> 00:05:30,910
- No?
- No co.

19
00:05:31,040 --> 00:05:33,170
Miluje mě.

20
00:05:33,300 --> 00:05:35,010
Nebudeš po škole?

21
00:05:35,140 --> 00:05:38,110
Po škole? Prosimtě, holka.

22
00:05:38,240 --> 00:05:42,820
Jak by mohl, když ví,
že musíme být na pátek v pozoru!

23
00:05:44,250 --> 00:05:48,310
Ne, Valentýn je dnes večer.
Proč by až v pátek?

24
00:05:51,150 --> 00:05:53,500
Já v pátek nemůžu.

........