1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,205 --> 00:00:07,887
<i>28. díl</i>

3
00:00:10,250 --> 00:00:07,710
Vaše císařské Veličenstvo.

4
00:00:11,250 --> 00:00:13,680
Vaše Veličenstvo.

5
00:00:15,180 --> 00:00:16,280
Můj vládče.

6
00:00:16,280 --> 00:00:20,750
Omluvte mě,
ale Její Veličenstvo zakázalo...

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,280
Promiňte.

8
00:00:30,350 --> 00:00:33,910
Buďte rád, že nemůže mluvit.

9
00:00:33,910 --> 00:00:37,280
Jinak by vám šlo o krk.

10
00:00:51,280 --> 00:00:53,850
Nyang, Nyang!

11
00:01:01,280 --> 00:01:04,980
Cože? Císař šel do knihovny?

12
00:01:04,980 --> 00:01:10,280
Ano. Teď je s paní Ki.

13
00:01:10,280 --> 00:01:12,310
Pokud bude
trvat na tom, že ji odvede...

14
00:01:12,310 --> 00:01:15,310
Běž napřed.
Tomuhle učiním přítrž.

15
00:01:15,310 --> 00:01:17,280
Vaše Veličenstvo.

16
00:01:25,520 --> 00:01:29,680
Nyang, vnímáš mě?

17
00:01:29,680 --> 00:01:32,180
Zdřímla jsem si.

18
00:01:32,180 --> 00:01:36,180
Vstávej. Odcházíme.

19
00:01:36,180 --> 00:01:41,220
Už jenom pár. Pak půjdu.

20
00:01:42,750 --> 00:01:45,220
Tři dny bez jídla a pití.

21
00:01:45,220 --> 00:01:48,280
Mohla bys zemřít.

22
00:01:55,050 --> 00:01:56,280
Nyang.

23
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
Jak ti můžu pomoct?

24
00:02:00,280 --> 00:02:02,280
Řekni mi to.

........