1
00:00:01,300 --> 00:00:02,939
Slyšela jsem výstřel.

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,339
Další žena mrtvá.
A nikdo se neobtěžuje zeptat proč.

3
00:00:05,340 --> 00:00:06,619
Jde o toho sluhu.

4
00:00:06,620 --> 00:00:08,739
O Adama? Zda je to můj syn?

5
00:00:08,740 --> 00:00:10,819
Ano. Není to očividné?

6
00:00:10,820 --> 00:00:12,419
Opatrně na ni.

7
00:00:12,420 --> 00:00:14,059
Nic neslibuj.

8
00:00:14,060 --> 00:00:16,219
Slečno Prasadová? Můj šťastný maskote!

9
00:00:16,220 --> 00:00:17,779
Psal jsem o vás své ženě,

10
00:00:17,780 --> 00:00:20,339
napsal jsem, "Potkal jsem tu
nejkrásnější mladou ženu."

11
00:00:20,340 --> 00:00:23,179
Máte vůbec tušení, co jí ten muž dělá?

12
00:00:23,180 --> 00:00:27,180
Za všechno můžeš ale ty.

13
00:00:27,700 --> 00:00:31,700
Nech ji být.

14
00:01:11,547 --> 00:01:16,587
Indian Summers S02E04 -> Prázdná židle
Přeložila: terinka.kavkova

15
00:02:01,500 --> 00:02:05,500
Aafrine, prosím!

16
00:02:06,460 --> 00:02:10,460
Běžte!

17
00:02:16,900 --> 00:02:20,900
Aafrine, podívej se na mě!

19
00:02:39,340 --> 00:02:43,019
Aafrine.

20
00:02:43,020 --> 00:02:45,699
Musím jít.

21
00:02:45,700 --> 00:02:49,700
O koho jde?

22
00:03:32,060 --> 00:03:35,019
Aafrine?

23
00:03:35,020 --> 00:03:36,059
Aafrine!

24
00:03:36,060 --> 00:03:37,619
Co tady děláš?

25
00:03:37,620 --> 00:03:39,379
Co se stalo Kaire Dasové?

26
........