{1178}{1238}www.titulky.com
{1258}{1419}LOS ANGELES, rok 2029
{2521}{2620}STROJE POVSTALI Z POPOLA|NUKLEÁRNEJ VOJNY.
{2624}{2735}ICH BOJ PROTI ĽUDSKEJ RASE|TRVAL DESIATKY ROKOV,
{2739}{2844}ALE ROZHODUJÚCA BITKA SA NEBUDE|KONAŤ V BUDÚCNOSTI.
{2848}{2928}BUDE SA KONAŤ TU,|V NAŠEJ SÚČASNOSTI.
{2931}{2993}V TÚTO NOC...
{6636}{6771}LOS ANGELES, 1984|1:52 hod.
{7019}{7138}Čo to má byť...?|Do riti...
{7593}{7663}Čo to má...?
{9259}{9320}Hej, teraz ja.
{9568}{9679}Hej, to je pekný pohľad?
{9918}{9979}Pekná noc na prechádzku..
{10123}{10193}Pekná noc na prechádzku.
{10196}{10316}Zajtra sa bude prať.|Nemáš nič čisté, že?
{10320}{10375}Nič čisté, že.
{10379}{10471}Myslím, že ten chlap je úplne mimo.
{10475}{10571}Vaše šaty, dajte mi ich.
{10575}{10663}- Hneď.|- Vylíž si prdel, ty čurák.
{13770}{13894}Hej kamoš, aj ty si videl to svetlo?
{13973}{14053}- Vidíš ho?|- Zostante tam!
{14056}{14163}- Uteká.|- Hej! Povedal som zostante tam!
{14200}{14288}Ten sukin syn mi ukradol nohavice.
{15605}{15696}- Aký je deň? Aký dátum.|- 12-ty Máj.
{15700}{15789}- Štvrtok.|- Aký rok?
{16166}{16215}Má moju zbraň. Poďme.
{21465}{21537}Postráž mi to, Big Buns.
{21645}{21706}Ahoj. Meškám.
{21737}{21799}Aj ja.
{23082}{23144}- Nestíham.|- Ani ja.
{23317}{23429}- Zlatko, môžem dostať kávu?|- ano, pane.
{23432}{23515}- OK. Kto si objednal pečené hovädzie?|- Ja som chcel opekané.
{23519}{23581}To je pre mňa, ale nechcel som hranolky.
{23585}{23685}- Ja som chcel "chilli beef deluxe".|- Tak pre koho je to pečené?
{23689}{23775}- Chceme si objednať.|- ano, pani.
{23820}{23881}To je mi ľúto.
{23974}{24035}To nie je pravá koža, že?
{24127}{24226}Dobrá práca, chlapče.|Tebe by som mal dať sprepytné.
{24291}{24402}Ber to s tej lepšej stránky.|Za sto rokov si na to nikdo nespomenie?
{24622}{24696}Kaliber 12 automat.
{24754}{24877}To je z talianska. Polo-automat alebo automat.
{24899}{24985}45-ku s dlhou hlavňou a laserovým zameriavačom.
{24989}{25092}Toto je novinka. Práve sme ich dostali.|Je to dobrá zbraň.
{25114}{25224}Iba namierite červený bod tam, kde|chcete dostať guľku.
{25227}{25289}Nemôžete minúť.
{25330}{25455}- Ešte niečo?|- Plazmatickú pušku s rozsahom 40 watt.
{25459}{25539}Hej, máme len to čo tu vidíte.
{25542}{25621}Uzi deväť milimetrov.
{25625}{25699}Vyznáte sa v zbraniach.
{25702}{25801}To sa hodí na ochranu.
{25805}{25892}Tak ktorú si vezmete?
{25896}{26004}- Všetky.|- Dnes budem môcť zavrieť skoro.
{26007}{26136}Papiere k pištoliam budú hotové za 15 dní,|ale pušky si môžte vziať hneď.
{26169}{26231}- To nemôžete.|- Chyba.
{27037}{27121}Ahoj, bejby. ano, ano, to som ja.
{27125}{27251}Počuj, potrebujem aby si ma vyzdvihla.|Pokazil sa mi bicykel.
{27255}{27354}Nezaujíma ma čo robíš.|Príď sem pre mňa. Čo...?
{27372}{27502}Hej, človeče, máš|naozaj vážny problém.
{29092}{29164}- Sarah Connor?|- ano?
{29544}{29620}Mám prestávku, Chuck.|Carla robí za mňa.
{29624}{29735}Sarah, poď sem. Hovoria o tebe.|Teda skoro o tebe.
{29799}{29935}Nebudeš tomu veriť.|Bude sa ti to páčiť.
{29961}{30055}- Čo?|- ..ako vypovedali niekoľkí svedkovia.
{30059}{30157}Ešte raz, Sarah Connor,|vek 35, matka dvoch detí,
{30161}{30234}bola dnes brutálne zavraždená.
{30237}{30305}Si mŕtva, zlatko.
{37215}{37268}Prepáč.
{37628}{37677}Haló?
{37681}{37807}Najprv ti budem rozopínať gombíky|na blúzke, jeden za druhým,
{37811}{37941}potom pôjdem jazykom od krku dole|k tvojim nahým prsiam.
{37945}{38106}A potom ti pomaly, veľmi pomaly|vyzlečiem rifle, centimeter po centimetri.
{38157}{38206}Ginger, to je Matt.
{38210}{38333}A bozkávať ti bruško stále|nižšie a nižšie,
{38337}{38435}a potom ti zubami vyzlečiem|nohavičky.
{38438}{38513}Kto je to?
{38517}{38582}Och bože. Sarah?
{38628}{38706}Ježiši. Prepáč.
{38710}{38788}Myslel som, že si...|Dáš mi Ginger?
{38792}{38836}Iste.
{38915}{38976}To je hrozné.
{39016}{39046}Ano?
{39050}{39155}Najprv ti rozopnem blúzku|gombík po gombíku...
{39207}{39362}Vy zasrané svine. Počkajte keď vás|dostanem do rúk. Nechajte ma.
{39420}{39481}Ed.
{39523}{39585}- Čo máš?|- Mŕtve dievča.
{39588}{39697}- To vidím.|- Sarah Ann Connor, sekretárka, vek 35.
{39701}{39812}Zastrelená šiestimi ranami|ani nie z 3 metrov. Veľkým kalibrom.
{39816}{39877}To vieš, táto práca.
{39917}{39996}- Čo je toto?|- Tiež mŕtve dievča.
{40000}{40098}Dnes to poslali z okrsku vo Valley.
{40131}{40217}Si si istý, že to spolu súvisí?
{40221}{40292}Pozri sa, Ed.
{40296}{40407}Sarah Louise Connor. Je to správne?
{40461}{40497}Žartuješ.
{40501}{40580}Tlač si na to už brúsi zuby.
{40583}{40715}- Jednodenný vzorový zabijak.|- Nenávidím tieto prípady.
{40846}{40907}Takže...
{40947}{41023}Lepšie si už smrteľník ani nezaslúži.
{41237}{41367}- Ginger, videla si Pugsleyho?|- Nie. Skontrolovala si odkazy?
{41371}{41442}Myslela som, že si to urobila ty.
........