1
00:00:01,695 --> 00:00:04,933
<i>Když jsem byla dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,534 --> 00:00:08,016
<i>Poslali mě na Zemi,
abych ochránila mého bratrance.</i>

3
00:00:08,961 --> 00:00:12,102
<i>Ale moje loď se vychýlila z kurzu
a než jsem se sem dostala,</i>

4
00:00:12,103 --> 00:00:16,173
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,074
<i>A tak jsem skrývala své schopnosti</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:22,387
<i>až do nedávna, kdy jsem se kvůli
nehodě musela odhalit světu.</i>

7
00:00:23,125 --> 00:00:26,540
<i>Pro většinu lidí jsem asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

8
00:00:26,710 --> 00:00:30,192
<i>Ale tajně pracuji se svojí
adoptivní sestrou pro DEO,</i>

9
00:00:30,193 --> 00:00:32,352
<i>abych chránila své město
před mimozemským životem</i>

10
00:00:32,353 --> 00:00:34,933
<i>a kýmkoliv, kdo by
mu chtěl ublížit.</i>

11
00:00:35,960 --> 00:00:38,693
<i>Jsem Supergirl.</i>

12
00:00:39,423 --> 00:00:41,082
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

13
00:00:41,116 --> 00:00:42,027
Jamesi?

14
00:00:42,057 --> 00:00:45,460
Vytvořili jste sílu, která
by mohla ovládnout galaxii.

15
00:00:45,823 --> 00:00:48,523
A všchno bude naše.

16
00:00:48,802 --> 00:00:51,433
Všichni ve městě jsou ovlivněni
tímto mimozemským signálem.

17
00:00:51,805 --> 00:00:53,859
- Chytej.
- Chovají se jako automaty.

18
00:00:53,992 --> 00:00:55,227
Ne!

19
00:00:56,293 --> 00:00:57,543
Panebože.

20
00:00:57,734 --> 00:01:00,591
Pokud přijdeš do National City,
Myriad tě taky ovládne.

21
00:01:00,725 --> 00:01:02,293
Pomůžu jí...

22
00:01:03,449 --> 00:01:05,043
...ať to stojí cokoliv
........