1
00:01:13,298 --> 00:01:14,672
Hele!

2
00:01:14,697 --> 00:01:16,229
Do háje!

3
00:01:26,855 --> 00:01:28,240
Ty

4
00:01:31,007 --> 00:01:32,754
malá

5
00:01:34,299 --> 00:01:35,789
píčo.

6
00:01:58,523 --> 00:02:02,523
HARDCORE HENRY

7
00:02:02,547 --> 00:02:06,547
Přeložil: Bac

8
00:02:06,572 --> 00:02:10,572
www.neXtWeek.cz

9
00:04:59,732 --> 00:05:01,298
Ahoj, Henry.

10
00:05:05,300 --> 00:05:08,231
Nemůžeš mluvit,
ale to je normální.

11
00:05:09,420 --> 00:05:13,259
Tedy, není to normální,
ale je to jen dočasné, dobře?

12
00:05:16,577 --> 00:05:19,312
Pamatuješ si, jak ses sem dostal?

13
00:05:22,121 --> 00:05:23,824
To nevadí.

14
00:05:24,724 --> 00:05:26,609
To je taky normální.

15
00:05:29,510 --> 00:05:32,199
Počkej, Henry.
Počkej.

16
00:05:33,521 --> 00:05:35,235
Vyřešíme to.

17
00:05:36,050 --> 00:05:37,496
Skener.

18
00:05:40,375 --> 00:05:43,173
<i>Smyslová jednotka aktivována.</i>

19
00:05:43,375 --> 00:05:45,152
Buď v klidu, dobře?

20
00:05:46,955 --> 00:05:49,957
<i>Skenování dokončeno.</i>

21
00:05:49,982 --> 00:05:51,503
Nahoru.

22
00:05:58,156 --> 00:06:01,625
Další procedura tě bude asi bolet.
Možná hodně bolet.

23
00:06:02,374 --> 00:06:05,496
Slibuju,
že to nebude trvat dlouho.

24
00:06:13,338 --> 00:06:15,038
Už to skoro je.
........