1
00:00:09,480 --> 00:00:12,090
Prečo to vlastne robím?

2
00:00:12,220 --> 00:00:16,300
- Lebo som ťa vytiahol z kaše v Marakeši.
- Nie, starec, nechala som ťa vytiahnuť ma z kaše,

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,260
aby si urobil dojem na tú pipku,
ktorá sa ti páčila.

4
00:00:20,080 --> 00:00:24,220
Na to, že ste bývalí špióni, to znie skôr ako keď sa dve puberťáčky rozprávajú o prázdninách.

5
00:00:24,460 --> 00:00:27,060
Hayley, toto je Marcus.
Pôjde tam s tebou.

6
00:00:27,060 --> 00:00:31,670
Bryce mi povedal, že ste fakt dobrá, ale neprezradil,
že ste stelesnením fantázie z filmu pre dospelých.

7
00:00:32,340 --> 00:00:37,640
Dosť ťažko sa mi sústredí na to, aký si okúzľujúci,
keď ti z úst smrdí ako z verejných záchodov.

8
00:00:40,620 --> 00:00:43,550
Dúfam, že je lepší v práci,
než v balení žien.

9
00:00:43,580 --> 00:00:47,040
Jednoduchá práca. Maximálne 20 minút.
Moja klientka je vydatá

10
00:00:47,040 --> 00:00:50,720
za viceprezidenta spoločnosti Manchester
Energy International, Paula Halstona.

11
00:00:50,840 --> 00:00:55,900
Je presvedčená, že ju podvádza. Takže:
Marcus zneškodní bezpečnostný systém budovy,

12
00:00:56,060 --> 00:00:59,780
a Hayley mu natiahne
do počítača v kancelárii spyware.

13
00:01:00,070 --> 00:01:02,420
Dobre, poďme na to.

14
00:01:02,420 --> 00:01:05,140
- Vďaka. Máš to u mňa.
- Rozhodne.

15
00:01:36,300 --> 00:01:39,770
Čo je to za spyware?
Natiahnuť ho trvá večnosť.

16
00:01:44,540 --> 00:01:48,960
- Toto je moja kancelária.
- Taká luxusná. Bože môj.

17
00:01:50,260 --> 00:01:53,020
A tu sedím, pozri sa.

18
00:01:56,300 --> 00:02:01,190
- Keď už sme pri narušení ochrany.
- Ja by som určite rád narušil jej.

19
00:02:01,230 --> 00:02:04,320
- To určite nedokážeš.
- Ale dokážem.

20
00:02:11,640 --> 00:02:15,460
To je super.
Tak toto bude len fér, nie?

21
00:02:15,460 --> 00:02:18,480
- Ukážeš mi?
- Nemá na ňu.
........