1
00:00:07,508 --> 00:00:09,426
Určite je to tu.

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,179
Otec spomínal, že kdesi tu,
pri rieke

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,931
obesili starého negra,

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,183
ale on to prežil.

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,810
Na duchov neverím.

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,021
Hovorí sa, že tam visel celú noc.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,524
Zúfalo kvílil
až pokým naposledy nevydýchol.

8
00:00:26,193 --> 00:00:28,403
Pozri.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,614
Kľud,je to len starý povraz.

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,533
Vraví sa, že ak sem niekto
zájde v noci,

11
00:00:32,533 --> 00:00:35,118
stále je možné počuť to jeho kvílenie.

12
00:00:54,721 --> 00:00:57,307
Kurnik, skoro
som pustil do gatí.

13
00:00:57,307 --> 00:00:59,518
Ja tiež.

14
00:01:43,604 --> 00:01:46,607
Hmm!

15
00:01:48,984 --> 00:01:52,029
Oh, kuurn...

16
00:01:56,033 --> 00:01:57,451
Oh.

17
00:02:07,169 --> 00:02:08,337
Oh! ups!

18
00:02:08,337 --> 00:02:10,172
Prepáč mi, kamoš.

19
00:02:12,591 --> 00:02:14,510
Ah...

20
00:02:31,777 --> 00:02:33,987
Hej.

21
00:02:33,987 --> 00:02:35,614
Kde si bol?

22
00:02:35,614 --> 00:02:38,575
Priniesol som ti niečo.

23
00:02:40,702 --> 00:02:42,120
Mmm...

24
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Bol som taký unavený,

........