1
00:00:25,323 --> 00:00:27,657
Všechno mi moc chutnalo, zlato.

2
00:00:29,160 --> 00:00:33,112
Díky, miláčku.
A jak bylo v práci?

3
00:00:33,198 --> 00:00:38,251
Nuda a utrpení.
Jako vždycky.

4
00:00:40,338 --> 00:00:44,874
Do chvíle než mě
povýšili na vedoucí směny.

5
00:00:44,959 --> 00:00:46,926
Já to věděl.

6
00:00:50,181 --> 00:00:52,215
To musíme oslavit.

7
00:00:54,719 --> 00:00:59,472
- Napadá tě něco?
- Abych řekl pravdu...

8
00:01:01,309 --> 00:01:03,976
Tak to jdi připravit.
Já tu zatím uklidím.

9
00:01:04,112 --> 00:01:07,814
- Určitě?
- Jistě, zlato.

10
00:01:59,834 --> 00:02:02,502
Je to nádhera, že ano?

11
00:02:04,255 --> 00:02:06,038
Tak jo, ještě moment.

12
00:02:11,379 --> 00:02:14,213
Nechci nadělat nepořádek.

13
00:02:14,349 --> 00:02:16,966
Prosím...

14
00:02:19,354 --> 00:02:22,972
Prosím, prosím...

15
00:02:23,057 --> 00:02:25,141
Prosím, ne...

16
00:02:25,226 --> 00:02:27,276
Ne!

17
00:02:30,231 --> 00:02:32,782
Ne!

18
00:02:32,901 --> 00:02:35,651
Ne!

19
00:03:45,402 --> 00:03:48,402
..:: Banshee - S04E04 ::..
..:: Nevinnost se občas přeceňuje ::..

20
00:03:48,403 --> 00:03:57,162
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

21
00:03:58,425 --> 00:04:01,972
PŘED 3 MĚSÍCI

22
00:04:04,709 --> 00:04:09,328
- Opatrně.
- Není zač, že jsem ti zachránila život.

23
00:04:09,414 --> 00:04:11,747
Až po tom,
........