1
00:00:25,354 --> 00:00:28,347
rusub pro titulky.com

2
00:00:38,312 --> 00:00:39,762
<i>Kdyby na světě
existovala síla.</i>

3
00:00:40,400 --> 00:00:41,749
<i>Která by
vrátila všechny.</i>

4
00:00:42,011 --> 00:00:44,396
<i>Spojených se
zlatem Území.</i>

5
00:00:44,476 --> 00:00:46,172
<i>Zahynulých
ve výpravách.</i>

6
00:00:46,252 --> 00:00:47,861
<i>Ztracených
na pevnině.</i>

7
00:00:48,696 --> 00:00:50,651
<i>Oni všichni, by si
ta léta zopakovali.</i>

8
00:00:52,006 --> 00:00:53,129
<i>Ne kvůli penězům.</i>

9
00:00:53,744 --> 00:00:55,469
<i>Protože znali
cenu peněz.</i>

10
00:00:55,549 --> 00:00:57,552
<i>Během práce
na Území.</i>

11
00:00:58,325 --> 00:00:59,602
<i>Ne kvůli závazku.</i>

12
00:01:00,117 --> 00:01:01,223
<i>Protože
skutečný závazek.</i>

13
00:01:01,303 --> 00:01:02,591
<i>Je v
podstatě člověka.</i>

14
00:01:02,671 --> 00:01:04,298
<i>A ne ve
slovních definicích.</i>

15
00:01:05,173 --> 00:01:06,344
<i>Ne pro slávu.</i>

16
00:01:06,826 --> 00:01:08,284
<i>Ale kvůli
tomu nepoznanému.</i>

17
00:01:08,364 --> 00:01:10,549
<i>Ve jménu čeho
začíná a probíhá.</i>

18
00:01:10,811 --> 00:01:12,571
<i>Osobní život
každého člověka.</i>

19
00:01:49,332 --> 00:01:50,142
<font color="#FFFF00"><i>Město. </i></font>

20
00:01:50,222 --> 00:01:52,138
<font color="#FFFF00"><i>Hlavní geologická
správa SeverStavby.</i></font>

21
00:01:52,218 --> 00:01:54,015
<font color="#FFFF00"><i>Pracovní porada
hlavních inženýrů.</i></font>

........