1
00:00:17,635 --> 00:00:23,518
MARY PICKFORD
Malý Lord Fauntleroy

2
00:01:03,800 --> 00:01:06,926
Slečna Mary Pickford

3
00:01:07,127 --> 00:01:11,302
dokázala před kamerou zahrát

4
00:01:11,503 --> 00:01:14,815
roli malého lorda Fauntleroy

5
00:01:15,016 --> 00:01:17,272
i roli jeho matky.

6
00:01:18,430 --> 00:01:25,900
Před lety v New Yorku, za časů,
kdy naši rodiče byli ještě mladí.

7
00:02:06,500 --> 00:02:12,900
Cedric Errol má důvod ke spěchu.

8
00:02:17,800 --> 00:02:21,096
Důvod jeho spěchu - školní tyran.

9
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
Cedric Errol... MARY PICKFORD

10
00:02:51,300 --> 00:02:53,400
"Ty kudrlinkové kuře!"

11
00:03:18,000 --> 00:03:25,840
Vdova Errol měla v životě
jedinou radost - syna Cedrica.

12
00:03:38,770 --> 00:03:42,023
Nejdražší, maminka... MARY PICKFORD

13
00:05:10,900 --> 00:05:16,400
"Zase jsi se pral s Billy Williamsem?"

14
00:05:18,200 --> 00:05:21,100
"Ne, Nejdražší, on se nepral."

15
00:05:29,550 --> 00:05:32,002
"Billy, zase jsi se pral?"

16
00:05:34,300 --> 00:05:38,000
"Musel jsem bojovat -
obrovský tyran mě napadl!"

17
00:06:00,620 --> 00:06:06,500
"Cedricu, nemohu zastavit tvůj růst,
ale pokud trváš na stříhání vlasů -"

18
00:06:21,340 --> 00:06:23,700
"Kudrlinky měl i můj otec...
Jsem na ně pyšný."

19
00:07:08,281 --> 00:07:10,572
"Můj otec nosil kudrlinky -
urazil jsi ho - omluv se!"

20
00:07:35,500 --> 00:07:38,120
ANGLIE - starobylý zámek -

21
00:07:57,320 --> 00:08:03,279
- ve kterém žije hrabě Dorincourt,
nesmírně bohatý, ale samotář bez přátel.

22
00:08:50,700 --> 00:08:55,580
Jediný přeživší syn a dědic
hraběte z Dorincourtu.

23
00:09:06,260 --> 00:09:08,500
Havisham, advokát hraběte.
........