1
00:00:03,652 --> 00:00:07,923
Dvaja ozbrojení muži zastrelení,
pri prestrelke v obchodnom dome,
v Anglicku.

2
00:00:07,956 --> 00:00:11,919
Viac ako 80.000 ľudí opustilo svoje domovy...

3
00:00:11,944 --> 00:00:15,663
Vládne sily na juhu Filipín začali
ofenzívu proti povstalcom...

4
00:00:15,688 --> 00:00:19,352
V najväčšej katolíckej krajine v Ázii
sa stupňuje násilie...

5
00:00:19,376 --> 00:00:25,026
Na Filipínach bol vyhlásený štátny smútok,
keď bolo zabitých 44 policajtov,

6
00:00:25,051 --> 00:00:28,307
počas neúspešnej proti teroristickej operácie...

7
00:00:28,332 --> 00:00:33,054
200 ťažko ozbrojených separatistov z
Frontu Národného Oslobodenia
napadlo mesto...

8
00:00:33,079 --> 00:00:37,349
Príslušníci Špeciálnych síl,
boli zabití počas operácie,

9
00:00:37,375 --> 00:00:39,938
zameranej na chytenie najhľadanejšieho teroristu...

10
00:00:39,963 --> 00:00:43,903
v Pandžábskej provincii 50 míľ severne od Lahore, Pakistan.

11
00:01:06,060 --> 00:01:09,289
Filipínske úrady oznámili,
že počet obetí včerajšieho
bombového útoku v hotelovom komplexe

12
00:01:09,314 --> 00:01:13,474
stúpol na 146 mŕtvych a 231 zranených.

13
00:01:13,499 --> 00:01:17,534
Bol to najväčší z teroristických útokov v Ázií
za posledných 10 rokov...

14
00:01:17,560 --> 00:01:20,095
a najhorší v histórii Manily.

15
00:01:20,120 --> 00:01:23,535
K útoku sa zatiaľ nikto neprihlásil,

16
00:01:23,560 --> 00:01:26,410
západné spravodajské služby našli chemické stopy,

17
00:01:26,435 --> 00:01:33,202
ktoré smerujú k neslávne známemu obchodníkovi
so zbraňami, Aarmiru Barkawimu.

18
00:01:33,787 --> 00:01:37,533
Medzinárodní bezpečnostní experti hovoria, že
rodina Barkawiovcov

19
00:01:37,558 --> 00:01:40,408
podnecuje násilie
vo vzdialených hlavných mestách.

20
00:01:40,433 --> 00:01:45,348
Chce tak podporovať nestabilitu
a tá má viesť k zvýšenému predaja zbraní
po celom svete.

21
00:02:21,677 --> 00:02:23,540
To je.
Kamran.
........