{1}{2}[23.976]
{2345}{2372}Zradca!
{2373}{2410}Priviažte ho!
{2498}{2544}Zlé znamenie.
{2545}{2594}Oči odpadlíka|by na nás nemali spočinúť.
{2779}{2809}Zabite ho!
{2810}{2849}Nesmie žiť!
{2850}{2905}Kôli tomuto zradcovi|umrel môj brat!
{2906}{2942}Zradca.
{3034}{3100}Tvoja zrada|zabila siedmych z nás.
{3101}{3158}Velu, Paranthaman,|Pannir, Surya...
{3159}{3187}všetci mŕtvi.
{3188}{3264}Chandrana zajali|ale zhltol kyanid.
{3265}{3346}Zneuctil si svoju rodinu...
{3347}{3402}a krv svojich bratov!
{3532}{3565}Žiadny zradca nám neujde.
{3566}{3650}Tvoj trest bude výstrahou|pre takých ako si ty.
{3678}{3732}Ten kto to videl...
{3733}{3763}vykoná odplatu.
{4634}{4675}Malli.
{4710}{4804}Všetci sú na teba hrdí.
{4805}{4863}Uctievajú ťa ako hrdinu.
{4864}{4919}Ale ja inak.
{4920}{4987}Spomínaš si na ten útok|pod mostom?
{4988}{5043}Bojovala som ako|posadnutá Malli.
{5044}{5090}Krv vo mne vrela.
{5124}{5233}Keby si bola muž,|vydala by som sa za teba.
{5439}{5497}Sme obklúční.
{5728}{5776}Jeden uteká.
{5831}{5907}Malli!
{6770}{6820}Potrebujeme posily !
{7180}{7250}Tábor 1
{7607}{7670}Poprava je nutná.
{7671}{7753}Ten VIP bráni|nášmu postupu.
{7774}{7822}Tentoraz nesmieme zaváhať.
{7840}{7870}Páľte!
{7976}{8063}Nech sa naša voľba|ukáže ako správna.
{8079}{8165}Budeme potrebovať dobrovolníka s bombou.
{8166}{8237}Zverte to tomu dievčaťu z tábora 14.
{8310}{8420}Každá z vás je hodna.
{8421}{8521}Ale len vybraná|sa stretne s naším Vodcom...
{8522}{8609}nastúpi na misiu|s jeho požehnaním.
{8610}{8640}Anuradha.
{8641}{8688}-Priya.|-Tara.
{8689}{8749}-Sumitra.|-Malli.
{8908}{8935}Vek sedemnásť.
{8936}{8974}-Dvadsať.|-Sedemnásť.
{8975}{9027}-Devätnásť.|-Osemnásť.
{9028}{9063}Päť-ročné skúsenosti.
{9064}{9121}Trénovaná vo viacerých táboroch.|Teraz v Tábore 14.
{9122}{9213}Bola som tri roky v Tábore 7.|Dva roky som v Tábore 14.
{9214}{9247}Raz ma zajali.
{9248}{9308}V boji som stratila ruku.
{9309}{9371}Bola som vo väzení dva roky,|ale ušla som.
{9372}{9443}Raz bolo v aute dieťa...
{9444}{9489}váhala som stlačiť|spúšť.
{9490}{9521}Už sa to nikdy nestane.
{9522}{9571}Tridsať misií,|všetky úspešné.
{9572}{9630}Som pripravená na všetko.|Chcem to dokázať.
{9631}{9676}Zomriem v boji.|Potrebujem túto príležitosť.
{9677}{9736}Duševne som silná.|Budem bojovať na smrť.
{9737}{9787}Môj otec bol revolučný|národný básnik.
{9788}{9843}Oh súdruh, buď bdelý.
{9844}{9890}Po smrti budeš spať.
{9891}{9918}Dovtedy bojuj.
{9919}{9967}Ak dnes naše telá|pohltí zem...
{9968}{10011}zajtra,|bude táto krajina slobodná.
{10012}{10061}Vyber mňa.|Teším sa na túto misiu.
{10062}{10149}Túžim zomrieť ako mučeník.
{10150}{10191}Nech moja smrť|nie je obyčajná.
{10192}{10218}Túžim zomrieť slávne.
{10220}{10283}Za svoju zem|položím život.
{10483}{10521}Sumitra dúfala, ale...
{10522}{10555}Malli, ty si zvítazila.
{10556}{10583}Rýchlo von!
{10584}{10631}Vojenský kamión je už na ceste.
{10632}{10666}Malli, ty zostaň.
{14434}{14480}Dokonči úlohu.|Buď dôkladný.
{14481}{14527}Perumal, udržuj kontakt.
{14528}{14633}Moji muži prídu onedlho.|Potrebujem odozvu.
{14668}{14718}Náš boj má zmysel.
{14720}{14771}Spravodlivosť je na našej strane.
{14772}{14820}Naše ciele sú veľké.
{14821}{14864}Naše úsilie je dobre cielené.
{14865}{14912}Veríme si.
{14913}{14974}Smrť nás nedesí.
{15015}{15103}Precedíme svoju krv|ale nie slzy.
{15104}{15167}Ramu sa nebál smrti.
{15168}{15212}Zomrel ako mučeník.
{15213}{15288}Bude žiť v našich dejinách.
{15289}{15379}Taká udatnosť posilní|naše hnutie.
{15521}{15556}Ako sa voláš?
{15557}{15587}Malli.
{15588}{15615}Neplač.
{15616}{15666}Buď silná a odvážna.
{15668}{15723}Buď hrdá na svojho brata.
{16191}{16230}Seď.
{16231}{16282}Voláš sa...
{16283}{16311}Malli.
{16378}{16471}Malli, bojujeme|za budúcnosť nášho ľudu.
........