1
00:00:01,439 --> 00:00:05,480
- L.H. je cíl.
- Vypadá to, že tenhle L.H.

2
00:00:05,559 --> 00:00:10,560
je vybízí, aby své
fantazie uskutečňovali.

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,720
<i>Je čas započít
tvé veledílo. Podívej se pod stůl.</i>

4
00:00:20,519 --> 00:00:25,760
- Pivo je lepší než čas.
Mimochodem, já jsem Charlie. - Conley.

5
00:00:26,280 --> 00:00:29,120
- Máš se?
- Myslíš fyzicky?

6
00:00:29,199 --> 00:00:33,320
- Do hajzlu! K zemi, k zemi!
- Volejte záchranku!

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,759
Andersson umřel.

8
00:00:40,039 --> 00:00:44,200
- Nechci, abysme se navzájem nenáviděli.
<i>- Mám práci.</i>

9
00:00:48,320 --> 00:00:51,439
- Pročs byla tak chladná?
- Zaslouží si to.

10
00:00:51,520 --> 00:00:56,000
Někdy nemůžeš mít vše pod kontrolou.

11
00:01:03,080 --> 00:01:07,920
<font color="87EBD6"><i>Bolest znamená protržení skořápky, která obaluje vaše pochopení.</i></font>

12
00:01:08,000 --> 00:01:11,079
Frankie, já neohrozím Maggiin život.

13
00:01:11,159 --> 00:01:16,719
Nic, co řekneš,
můj názor nezmění. Tak to vzdej. Vzdej to.

14
00:01:16,799 --> 00:01:19,640
Jestli pošleš případ do kytek, tak mizím.

15
00:01:19,719 --> 00:01:22,599
- Skončils?
- Jo, sakra skončil.

16
00:01:22,680 --> 00:01:26,259
Mike Reardon je zasraný
psychopat. Nemyslíš, že to jeho sestra ví?

17
00:01:26,299 --> 00:01:28,359
Nemyslíš, že právě proto do toho chce jít?

18
00:01:28,439 --> 00:01:32,479
Jestli mu dojde,
že ho jdeme zatknout, začne zabíjet lidi.

19
00:01:32,560 --> 00:01:35,520
Ale tentokrát
to bude jiné. Bude to tady, venku na ulici.

20
00:01:35,599 --> 00:01:42,200
Ne, bude to u ní doma. Je to její bratr.
Rodinná večeře. Jen ty, ona a on. Nebude to čekat.

21
00:01:42,280 --> 00:01:46,640
- Ne, bude to tady na ulici.
- Ne, to nepůjde.

22
........