1
00:00:00,016 --> 00:00:02,116
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:02,141 --> 00:00:06,247
- Ty ses ostříhal?
- Ne, to je Mikova práce.

3
00:00:06,272 --> 00:00:09,509
- Snad ti nevadí škumpa.
- To ti budu muset vrátit.

4
00:00:10,860 --> 00:00:13,173
- Tohle musí přestat.
- Omlouvám se.

5
00:00:14,419 --> 00:00:15,977
Carol, jsem neplodnej.

6
00:00:16,024 --> 00:00:18,748
Chci, abys zplodil mý
a Tandyho dítě.

7
00:00:18,779 --> 00:00:19,779
Máš to mít.

8
00:01:09,209 --> 00:01:10,632
Aspoň už se nehádají.

9
00:01:11,939 --> 00:01:16,178
Nemohli by se jít nehádat jinam?
Zpívají to už pošestý.

10
00:01:16,436 --> 00:01:18,764
V tom filmu to zpívali jednou!

11
00:01:52,759 --> 00:01:54,883
- To bylo skvělý!
- Jo!

12
00:01:54,908 --> 00:01:56,999
- Dáme další?
- Jasně, jakou?

13
00:01:57,727 --> 00:02:00,014
- <i>Falling Slowly</i>?
- Jasně.

14
00:02:05,938 --> 00:02:08,917
Já už nemůžu.

15
00:02:16,649 --> 00:02:19,793
- Ahoj.
- Dokončila jsem obrázek.

16
00:02:19,840 --> 00:02:23,049
- Co myslíš?
- To je něco.

17
00:02:23,074 --> 00:02:26,574
Je to čáp, který nám
nese miminko.

18
00:02:26,728 --> 00:02:31,527
Zvláštní, to dítě vypadá jako Todd.
Má i jeho knír.

19
00:02:32,051 --> 00:02:37,405
Musíme si promluvit. Myslím,
že vím, jak bychom mohli mít dítě.

20
00:02:37,638 --> 00:02:39,035
Vážně? Jak?

21
00:02:39,060 --> 00:02:42,590
Začala jsem jednat.
Přesvědčila jsem Todda,

22
00:02:42,738 --> 00:02:46,319
........