1
00:00:49,379 --> 00:00:54,050
LOS ANGELES, KALIFORNIA – 1998

2
00:00:59,806 --> 00:01:01,516
Poďte chlapci...

3
00:01:02,225 --> 00:01:03,935
Pohnite.

4
00:01:05,895 --> 00:01:07,689
Pekne v rade, páni.

5
00:01:07,856 --> 00:01:09,566
Stredom chodby.

6
00:01:09,899 --> 00:01:11,317
-No tak, pri sebe.
<i>-Stav jedna!</i>

7
00:01:11,484 --> 00:01:12,944
Stav jedna, rozumiem.

8
00:01:13,111 --> 00:01:15,530
Na zem. Poďme, ukážte mi ruky.

9
00:01:15,697 --> 00:01:16,823
Ruky!

10
00:01:16,990 --> 00:01:19,534
<i>Modrý kód! Máme tu bitku!</i>

11
00:01:42,765 --> 00:01:45,435
Rob. Bi sa, kamoš. Nechajte ho ísť!

12
00:01:46,019 --> 00:01:48,354
Nechajte ma si vziať aspoň topánky.

13
00:01:50,940 --> 00:01:53,776
VŠETCI NÁVŠTEVNÍCI,
ZAPÍŠTE SA

14
00:02:01,451 --> 00:02:02,952
Mary-Anne.

15
00:02:03,119 --> 00:02:04,120
Dobrý deň.

16
00:02:05,205 --> 00:02:06,247
Ďakujem.

17
00:02:09,209 --> 00:02:10,919
Adonis sa dneska zase pobil

18
00:02:11,085 --> 00:02:12,462
a je na samotke.

19
00:02:12,629 --> 00:02:15,507
Ak chcete ísť za ním, musíme hore.

20
00:02:16,049 --> 00:02:18,092
Je to dobrý chlapec, ale...

21
00:02:18,718 --> 00:02:20,011
Je bitkár.

22
00:02:21,304 --> 00:02:22,889
Neustále.

23
00:02:33,233 --> 00:02:34,484
-Johnson?
-Áno.

24
00:02:34,651 --> 00:02:36,069
-Poďte za mnou.
-Ďakujem.

........