1
00:00:50,120 --> 00:00:53,520
- Zdravím Vás.
- Bré ráno.

2
00:00:56,880 --> 00:01:01,040
- Hap, čo je to?

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,960
- O, nie...

4
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
Trudy.

5
00:01:39,560 --> 00:01:42,480
- Myslíš, že sa snažili
hľadať na svoju päsť?

6
00:01:47,960 --> 00:01:50,800
- Tiež si
kladiem rovnakú otázku.

7
00:02:37,760 --> 00:02:41,680
Je to to, čo si myslím?
Hap?

8
00:02:41,680 --> 00:02:46,520
- V tej rieke môže byť
milión takých poznávačiek.

9
00:02:46,520 --> 00:02:49,560
- Ale niečo mi hovorí...

10
00:02:51,080 --> 00:02:54,000
Mám skutočného tušáka.

11
00:03:01,880 --> 00:03:03,160
Áno.

12
00:03:08,400 --> 00:03:10,000
- Leonard! Si hore?

13
00:03:12,800 --> 00:03:14,800
Haló!

14
00:03:17,400 --> 00:03:19,360
<i>- A teraz oznam--</i>

15
00:03:19,360 --> 00:03:23,280
<i>nikoho asi neprekvapí, že--George Bush,
je nominantom,</i>

16
00:03:23,280 --> 00:03:25,840
<i>z radov republikánov, na
prezidenta Spojených Štátov.</i>

17
00:03:25,840 --> 00:03:28,480
- Leonard!

18
00:03:30,480 --> 00:03:32,040
Len, bré ráno.

19
00:03:32,040 --> 00:03:35,240
- Aká je šanca, že spoza
mrazáka vybehne Julia Childs-ová?

20
00:03:35,240 --> 00:03:38,360
- Až tak som sa nesnažil.

21
00:03:38,360 --> 00:03:41,680
Napadlo ma,
že by si mohol byť hladný.

22
00:03:41,680 --> 00:03:44,960
No tak,sadni si,
nech ti to dám na tanier.

23
00:03:44,960 --> 00:03:46,720
........