1
00:00:46,922 --> 00:00:51,593
LOS ANGELES, KALIFORNIA – 1998

2
00:00:57,349 --> 00:00:59,059
Poďte chlapci...

3
00:00:59,768 --> 00:01:01,478
Pohnite.

4
00:01:03,438 --> 00:01:05,232
Pekne v rade, páni.

5
00:01:05,399 --> 00:01:07,109
Stredom chodby.

6
00:01:07,442 --> 00:01:08,861
-No tak, pri sebe.
<i>-Stav jedna!</i>

7
00:01:09,027 --> 00:01:10,487
Stav jedna, rozumiem.

8
00:01:10,654 --> 00:01:13,073
Na zem. Poďme, ukážte mi ruky.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,366
Ruky!

10
00:01:14,533 --> 00:01:17,077
<i>Modrý kód! Máme tu bitku!</i>

11
00:01:40,309 --> 00:01:42,978
Rob. Bi sa, kamoš. Nechajte ho ísť!

12
00:01:43,562 --> 00:01:45,898
Nechajte ma si vziať aspoň topánky.

13
00:01:48,483 --> 00:01:51,320
VŠETCI NÁVŠTEVNÍCI,
ZAPÍŠTE SA

14
00:01:58,994 --> 00:02:00,495
Mary-Anne.

15
00:02:00,662 --> 00:02:01,663
Dobrý deň.

16
00:02:02,748 --> 00:02:03,790
Ďakujem.

17
00:02:06,752 --> 00:02:08,462
Adonis sa dneska zase pobil

18
00:02:08,629 --> 00:02:10,005
a je na samotke.

19
00:02:10,172 --> 00:02:13,050
Ak chcete ísť za ním, musíme hore.

20
00:02:13,592 --> 00:02:15,636
Je to dobrý chlapec, ale...

21
00:02:16,261 --> 00:02:17,554
Je bitkár.

22
00:02:18,847 --> 00:02:20,432
Neustále.

23
00:02:30,776 --> 00:02:32,027
-Johnson?
-Áno.

24
00:02:32,194 --> 00:02:33,612
-Poďte za mnou.
-Ďakujem.

........