1
00:00:02,419 --> 00:00:07,758
Přeloženo by Rex2630CZ
pro CZPORTAL4GAMERS.EU

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,599
Whoa!

3
00:00:26,568 --> 00:00:30,072
Každý rok, teplé a suché větry Santa Ana

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,907
foukájí z horských průsmyků,

5
00:00:31,949 --> 00:00:35,202
způsobují oheň na plicích
a svědění očí.

6
00:00:35,244 --> 00:00:37,621
Pouštní hukot s tmavými návštěvníky,

7
00:00:37,663 --> 00:00:40,958
staré větry, které opouštějí
ospalá města na okraji.

8
00:00:40,999 --> 00:00:42,960
Kopce hoří,

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,503
sousedé zamykají své dveře

10
00:00:44,545 --> 00:00:47,548
a probouzí dlouhodobě spící duchy.

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,341
Cokoliv se může stát.

12
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
Naše nejlepší zpráva.

13
00:00:53,428 --> 00:00:55,389
Očekáváme více sucha,
bouřek po celý den,

14
00:00:55,430 --> 00:00:57,808
když vítr Santa Ana bude
foukat celým městem.

15
00:00:57,850 --> 00:01:00,185
V dalších zprávách, umyvadlová
díra se otevřela na obloze

16
00:01:00,227 --> 00:01:01,812
přes Mexifornské High Stadium,

17
00:01:01,854 --> 00:01:03,981
ovlivňující trať a
hriště Mistrovství.

18
00:01:04,565 --> 00:01:08,068
Do skřiněk beze mě, pitomci.

19
00:01:08,110 --> 00:01:10,946
Každý rok nástávají divné věci, zdá se,

20
00:01:10,988 --> 00:01:12,489
zrovna, když větry Santa Anna se rozvíří.

21
00:01:12,656 --> 00:01:13,532
Nechápu to.

22
00:01:13,532 --> 00:01:14,700
Dobře, a já nechápu to,

23
00:01:14,783 --> 00:01:16,827
jak jsem tě včera viděl
používat záchod naopak.

........