1
00:00:06,290 --> 00:00:10,090
-Jon Sníh, pořád mrtvý!
-Sansa Stark, pořád žije!

2
00:00:10,130 --> 00:00:12,450
Melisandra, starší, než vypadá.

3
00:00:12,570 --> 00:00:15,570
Nezapomínejte na péči o pleť,
začíná pořad Pod čarou.

4
00:00:18,490 --> 00:00:21,250
HRA O TRŮNY: POD ČAROU
Epizoda 1

5
00:00:21,970 --> 00:00:24,610
Šestá řada "Hry o trůny"
je tady a stejně tak i my.

6
00:00:24,690 --> 00:00:26,890
-Já jsem Chris Ryan.
-A já Andy Greenwald.

7
00:00:27,010 --> 00:00:31,290
Každý týden vám budeme přinášet
analýzy, vtipy, informace o tom,

8
00:00:31,370 --> 00:00:34,250
kdo je kdo, co, kdy a kde se stalo
i spoustu zajímavostí

9
00:00:34,330 --> 00:00:36,530
ze šesté řady
seriálu "Hra o trůny".

10
00:00:36,610 --> 00:00:39,970
Toto studio se stane místem vtipné
konverzace i divokých spekulací.

11
00:00:40,050 --> 00:00:42,490
A doufám, že i doporučení
ohledně dornských vín.

12
00:00:42,570 --> 00:00:47,170
Pokud budeme brát seriál jako
Brienne z Tarthu, pak jsme Podrick.

13
00:00:47,290 --> 00:00:49,970
Ano, sledujeme s odstupem,
ale jsme špatní lovci.

14
00:00:50,050 --> 00:00:52,050
Andy, za malou chvilku
se k nám přidají

15
00:00:52,130 --> 00:00:55,690
naši přátelé a amatérští mistři
Mallory Rubin a Jason Concepcion.

16
00:00:55,770 --> 00:00:59,010
Ale po této epizodě si musíme
položit otázku,

17
00:00:59,090 --> 00:01:01,490
kterou si lidé asi kladli
celou zimu...

18
00:01:01,650 --> 00:01:04,010
-Co je s Jonem Sněhem?
-Pořád mrtvý.

19
00:01:04,250 --> 00:01:06,650
Oceňuji skutečnost,
že jdeme rovnou k věci,

20
00:01:06,770 --> 00:01:09,810
a samozřejmě, že jsme to všichni
viděli - je po něm.

21
........