1
00:00:00,010 --> 00:00:03,870
Grace byla nalezena mrtvá.
Podle stop jde o našeho vraha.

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,070
- Co chtěla?
- Naučit se pracovat s kamerami.

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,680
- Záběry kamer na Hampstead Heath.
- To je Clive Bonn.

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,870
- Dnes jsme přišli o svědka.
- Kde byl v té době Cullen?

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,430
Vyloučil jsi ho,
a to byla podle mě chyba.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,630
- Na tom jsme se nedohodli.
- Buď rád, že ti vůbec platím.

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,430
- Vylekal jsi mě, Bendeku.
- Promiň.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,670
- Co tady děláš?
- Dnes jsem dostal výpověď.

9
00:00:24,720 --> 00:00:27,230
Cullen je na svobodě.
Drž se od něj dál, kdyby se ukázal.

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,220
Je nemocný, chápeš to?

11
00:00:30,540 --> 00:00:31,980
překlad: cricket277

12
00:01:31,920 --> 00:01:34,590
Promiň.

13
00:01:42,920 --> 00:01:44,910
<i>Lhal jsi nám.</i>

14
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
<i>O Carol Fincherové.</i>

15
00:01:48,120 --> 00:01:50,430
Domluvil sis s ní schůzku
přes webovou stránku.

16
00:01:50,480 --> 00:01:54,070
Ano. Lhal jsem.

17
00:01:54,120 --> 00:01:57,950
Když jsem zjistil, že pracovala
u nás, vycouval jsem z toho.

18
00:01:58,000 --> 00:02:01,390
- K ničemu nedošlo.
- Po našem rozhovoru jsi zrušil účet.

19
00:02:01,440 --> 00:02:03,440
Proč?

20
00:02:06,880 --> 00:02:08,870
Měl jsem aférky.

21
00:02:08,920 --> 00:02:13,750
Před lety jsem z finančních důvodů
přepsal větší půlku firmy své ženě.

22
00:02:13,800 --> 00:02:16,740
Jak jistě víte, nic není víc...
........