1
00:00:00,220 --> 00:00:03,493
Máme webovku, na kterou
se dostanete přes Darknet.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,824
Dva vrazi, rozdílné způsoby zabití.

3
00:00:05,859 --> 00:00:09,554
Jeden tam pověsí cíl
a ten druhý spáchá vraždu?

4
00:00:09,589 --> 00:00:10,742
Oni hrají hru.

5
00:00:10,774 --> 00:00:14,812
Zatýkáme vás za držení a distribuci
nemravných fotografií nezletilého.

6
00:00:14,838 --> 00:00:20,372
- Ruth, nemůžeme to nějak vyřešit?
- Nepřibližujte se k našemu domu.

7
00:00:20,407 --> 00:00:23,410
Proč mi to dělají?
Nic jsem neprovedla.

8
00:00:23,428 --> 00:00:26,815
Jenně pořád hrozí nebezpečí.
Nevíme jistě, že je Kenny nevinný.

9
00:00:26,850 --> 00:00:28,882
- Haló? Policie.
- Mitchi?

10
00:00:28,920 --> 00:00:31,522
- Běžte pryč!
- Mám tady raněného policistu.

11
00:00:31,539 --> 00:00:34,230
Nehodlám tady sedět, když vím,
že chlap, co zabil Mitche,

12
00:00:34,252 --> 00:00:36,962
je ve stejném baráku
a já s tím nic nedělám.

13
00:00:36,989 --> 00:00:39,290
- Venku pořád pobíhá vrah.
- Asi jsem ho poznala.

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,686
Je to ten svědek vraždy
Michaela Edgertona.

15
00:00:41,713 --> 00:00:43,935
Ten, co nám dal Stevův popis.

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,958
Teď si vybírá svoje vlastní oběti.

17
00:01:01,067 --> 00:01:03,736
Překlad: datel071

18
00:01:37,619 --> 00:01:40,223
<i>Policejní příslušník
Ian Mitchell byl zavražděn</i>

19
00:01:40,258 --> 00:01:42,830
<i>při návštěvě
rodinného domu v Gortonu.</i>

20
00:01:45,558 --> 00:01:49,904
<i>Na místě podlehl
utrpěným bodným zraněním.</i>

21
00:01:51,408 --> 00:01:55,590
<i>Klademe si otázku,
proč byli policisté vysláni</i>

........