1
00:00:00,000 --> 00:00:04,250
(pozn. překl. Jsou to moje první titulky, nejsou úplně nejlepší, ale snad lepší, než vůbec nic. Vytvořila aledys.miniv pro serialzone.cz)

2
00:01:28,080 --> 00:01:29,950
Ivy Moxam.

3
00:01:30,000 --> 00:01:34,230
Jmenuji se Ivy Moxam.
Před více než třinácti lety mě unesli.
Právě jsem utekla.

4
00:01:34,280 --> 00:01:36,080
Prosím, pomozte mi.

5
00:02:39,280 --> 00:02:41,030
Jeď dál, 5191.'

6
00:02:41,080 --> 00:02:43,030
Vyzvedni bílou ženu.

7
00:02:43,080 --> 00:02:46,160
Tvrdí že je to ta ztracená osoba,
Ivy Moxan.

8
00:03:18,480 --> 00:03:20,080
Ahoj, Ivy.

9
00:03:22,520 --> 00:03:23,950
Já jsem Alia.

10
00:03:24,000 --> 00:03:26,670
Pracuji pro Avon and the Somerset Constabulary

11
00:03:26,720 --> 00:03:28,790
Budu tvoje asistentka pro styk s rodinou.

12
00:03:28,840 --> 00:03:30,840
Souhlasíš s tím?

13
00:03:32,960 --> 00:03:35,560
Tady to stačí, díky.

14
00:03:36,600 --> 00:03:38,470
Pomůžeme ti.

15
00:05:01,040 --> 00:05:03,180
Nech otevřeno, prosím.

16
00:05:05,280 --> 00:05:10,160
Až přijdou detektivové, zavřou, aby tu bylo soukromí.

17
00:05:11,480 --> 00:05:13,350
Ale teď můžu nechat otevřeno.

18
00:05:18,440 --> 00:05:19,950
Hodně se změnila.

19
00:05:20,000 --> 00:05:22,790
Lidé se mění, vyvíjejí.

20
00:05:22,840 --> 00:05:26,110
Jo..... Ty jsi pravá labut.

21
00:05:26,160 --> 00:05:29,830
Budu ignorovat ten sarkastický tón a považovat to za kompliment.

22
00:05:29,880 --> 00:05:32,230
Poslední, který ode mě dostaneš.

23
00:05:32,280 --> 00:05:33,790
Rok poté, co unesli Ivy,

24
00:05:33,840 --> 00:05:38,750
přišly dvě dívky a říkali, že jsou ona.

25
........