1
00:00:00,070 --> 00:00:01,919
Jak jde plánování rozlučky?

2
00:00:01,945 --> 00:00:04,549
Tokio to nebude.
Ukázalo se, že Nick zarezervoval

3
00:00:04,575 --> 00:00:09,979
cestu na webu pricelive.cob.
Což je podvrh.

4
00:00:10,015 --> 00:00:11,782
- Jo.
- Jsem si tím jistej. Naprosto.

5
00:00:11,808 --> 00:00:15,943
Pořád se mi líbí ten nápad s Tokiem.
Můžeme vyrazit na den v lázních.

6
00:00:15,979 --> 00:00:19,347
Tam by mohly být
horké prameny, rozvetlé třesně.

7
00:00:24,487 --> 00:00:25,887
Imbecile!

8
00:00:29,459 --> 00:00:33,006
Ne, ne, ne.
On vylízá z auta.

9
00:00:33,032 --> 00:00:35,541
- Proč z něj vylízá?
- Nevím, zlato. Nevím.

10
00:00:35,576 --> 00:00:41,082
Toby! Jsem Toby!
Co mi řekneš teď?

11
00:00:41,083 --> 00:00:43,960
- Promiň?
- Toby! Toby!

12
00:00:43,985 --> 00:00:45,082
- Dobře.
- Toby.

13
00:00:45,107 --> 00:00:45,954
- Dobře.
- Toby.

14
00:00:45,955 --> 00:00:47,321
- Dobře.
- Toby!

15
00:00:47,356 --> 00:00:48,722
"Dobře" nefunguje.

16
00:00:48,758 --> 00:00:50,491
Nechápu to.
Jmenuješ se Toby?

17
00:00:50,526 --> 00:00:54,161
- Přesně tak. Toby, debile.
- Chápu. - Debile.

18
00:00:58,134 --> 00:01:00,534
To byl Toby.

19
00:01:02,760 --> 00:01:09,127
Zženštilá japonská rozlučka se ruší.
Pojedeme na výlet do Vegas, jako chlapi.

20
00:01:09,153 --> 00:01:11,954
- Vegas, jo!
- Jako chlapi. - Jako chlapi!

21
00:01:11,989 --> 00:01:13,355
- Jako chlapi!
- Vegas!!
........