1
00:00:00,150 --> 00:00:02,409
<i>O něco dříve...</i>

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,030
Road trip!
Mějte se.

3
00:00:04,098 --> 00:00:06,066
- Bavte se.
- Jdeme.

4
00:00:06,133 --> 00:00:07,467
My budeme mít klidný den doma.

5
00:00:07,535 --> 00:00:09,035
- Road trip!
- Jo!

6
00:00:09,103 --> 00:00:13,073
Řekla jsem klidný den doma,
ale myslela jsem to vážně?

7
00:00:14,608 --> 00:00:16,209
Počkat, já myslela,
že budeme mít klidný den.

8
00:00:16,277 --> 00:00:22,749
To nebudeme...
Vítej na rozlučce 2.0.

9
00:00:22,817 --> 00:00:25,385
Mám lak na nehty.

10
00:00:25,453 --> 00:00:27,420
- Huňatý ponožky.
- Dobře.

11
00:00:27,488 --> 00:00:31,357
Mám kanadský
televizní klenot z roku 1985

12
00:00:31,425 --> 00:00:34,360
- "Anna ze Zelených vršků".
- Stará dobrá A.Z.V.

13
00:00:34,428 --> 00:00:39,199
Ale počkat...
Kdo pozval tenhle zelenej komín?

14
00:00:40,201 --> 00:00:42,035
- Je to bong.
- Jo.

15
00:00:42,103 --> 00:00:45,865
Pozor, jednou za deset let
se Jessica Day chce zúčastnit toho,

16
00:00:45,865 --> 00:00:49,201
čemu domorodí
Američané říkají kanabis.

17
00:00:49,268 --> 00:00:51,303
- To je z latiny.
- Ráda tomu říkám Chichotavá hlína.

18
00:00:51,370 --> 00:00:54,005
Vážně bychom neměly,
protože pokaždé,

19
00:00:54,073 --> 00:00:55,674
když kouříš trávu, skoro umřeš.

20
00:00:55,741 --> 00:00:58,176
Napálím to jako
v Jackass do těhle melounů!

21
00:01:02,848 --> 00:01:07,452
Bože, návrat zhulené Jess.
Návrat zhulené Jess.
........