1
00:00:04,760 --> 00:00:06,842
Strieľajú po sebe!

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,564
Spal u teba?

3
00:00:13,720 --> 00:00:17,741
- V obývačke na gauči.
- Ty kurva... - Nič medzi nami nebolo!

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,888
Dostal som informáciu o zásielke kokaínu.

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,169
Na starosti ju mal Johansson.

6
00:00:32,200 --> 00:00:36,205
- Zana žije s matkou.
- Kedy ste ju naposledy videli? - S ňou to nesúvisí!

7
00:00:36,360 --> 00:00:38,488
Nemôžem sa vrátiť.

8
00:00:39,720 --> 00:00:41,848
Viem.

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,002
Smrť zadusením.

10
00:00:44,160 --> 00:00:48,927
Okrem poranenej ruky a niekoľkých starších
jaziev sme nič mimoriadne nenašli.

11
00:00:49,080 --> 00:00:52,100
- Podliatiny na krku sú spôsobené lanom?
- Podľa zbežnej obhliadky, áno.

12
00:00:58,360 --> 00:01:03,446
Čo si asi pomyslí Hamit a jeho gang?
Že to my sme zodpovední za explóziu

13
00:01:03,600 --> 00:01:06,604
a smrť 8-ročného dievčaťa.

14
00:01:06,760 --> 00:01:09,570
Ale my sme to, kurva, neurobili!
To ty si urobil!

15
00:01:09,720 --> 00:01:12,849
Po mnohých rokoch v zahraničí prijal ponuku

16
00:01:13,000 --> 00:01:18,370
viesť sekciu boja proti organizovanému
zločinu v Oslo.

17
00:01:18,520 --> 00:01:23,048
- Prosím privítajme Ronny Berg Larsena.
- Ďakujem vám.

18
00:01:23,200 --> 00:01:27,603
- Bol si v mojej zásuvke?
- Čo? - Zmizli mi lieky.

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,810
- Sú veľmi návykové!
- Ak sa nevyspím, zbláznim sa.

20
00:01:31,960 --> 00:01:34,486
Musíš mi pomôcť.

21
00:01:34,640 --> 00:01:36,961
Henning všetko videl.

22
00:01:37,120 --> 00:01:39,885
Bol v zrube.

23
00:01:40,040 --> 00:01:43,886
........