1
00:00:14,054 --> 00:00:18,846
Podle skutečných událostí

2
00:00:24,398 --> 00:00:27,352
MAGIC BOX
uvádí

3
00:01:37,471 --> 00:01:42,133
"To, co Keane udělal, je prostě ohromné.
Musí to být dobré.

4
00:01:42,309 --> 00:01:48,181
Být to špatné, nelíbilo by se to
tolika lidem." Andy Warhol

5
00:01:49,149 --> 00:01:50,976
Severní Kalifornie
1958

6
00:01:51,026 --> 00:01:54,609
50. léta byla skvělá,
když jste byl muž.

7
00:01:54,863 --> 00:01:58,481
Jsem Dick Nolan. Reportér.
Živím se vymýšlením.

8
00:02:11,797 --> 00:02:15,497
Tohle je ten nejdivnější příběh
o kterém jsem kdy psal.

9
00:02:15,676 --> 00:02:19,045
Začal, když Margaret Ulbrichová
utekla od manžela,

10
00:02:19,221 --> 00:02:22,886
který ji sužoval, dávno předtím,
než to přišlo do módy.

11
00:02:23,308 --> 00:02:24,684
Pojď, Janie.

12
00:03:58,654 --> 00:04:03,031
North Beach, San Francisco

13
00:04:10,457 --> 00:04:13,209
Zlato! Tys to dokázala!

14
00:04:13,502 --> 00:04:16,503
- Jsi v North Beach!
- Já zírám, Deirdre!

15
00:04:16,713 --> 00:04:18,421
- "Dee-Ann."
- Dee-Ann.

16
00:04:18,590 --> 00:04:22,422
Já vím. "Deirdre", znělo,
jakoby na mě volala matka.

17
00:04:22,594 --> 00:04:25,797
Jsi tady z toho nadšená?
Už bydlíte? Jak se má Jane?

18
00:04:25,973 --> 00:04:28,464
Má se bezva.
Chodí do prima školičky.

19
00:04:28,600 --> 00:04:31,174
Je bez otce a nevím, jestli...

20
00:04:31,353 --> 00:04:36,774
Nech toho. Teď jsi na tom líp.
Já Franka neměla ráda.

21
00:04:36,900 --> 00:04:39,771
- Bylas družička!
- Proto nemůžu nic říct.

........