1
00:00:21,004 --> 00:00:27,384
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT

2
00:00:27,386 --> 00:00:30,636
uvádí

3
00:00:30,722 --> 00:00:36,309
film režiséra

4
00:00:49,366 --> 00:00:53,286
Právě se nacházím na překrásné planině
a za mnou jsou Ed a Rowdy.

5
00:00:53,287 --> 00:00:56,038
Jsou to členové skupiny
ještě nedospělých mláďat.

6
00:00:56,039 --> 00:00:59,657
Provokují úplně všechny, včetně mě.
Vymezují si teritorium.

7
00:00:59,710 --> 00:01:05,715
Pokud se stáhnu, pokud ukážu slabinu,
mohli by mě zranit nebo i zabít.

8
00:01:05,716 --> 00:01:08,883
Pokud tu chci zůstat,
musím si své teritorium uhájit.

9
00:01:09,469 --> 00:01:11,553
Když ukážete slabost,
tak ji dokáží využít.

10
00:01:11,555 --> 00:01:16,680
Můžou mě zabít, utrhnout mi hlavu
a rozkousat mě na malé kousky. Bude po mně.

11
00:01:18,186 --> 00:01:20,938
Ale vytrvám, zatím vytrvám.

12
00:01:22,149 --> 00:01:23,892
Snažím se.

13
00:01:26,320 --> 00:01:28,526
Po pravdě řečeno jsem jako válečník.

14
00:01:28,614 --> 00:01:32,398
Většinou jsem vlastně laskavý.
Jsem jako květina,

15
00:01:32,492 --> 00:01:36,193
jsem jako moucha na zdi,

16
00:01:36,330 --> 00:01:40,666
která pozoruje, nezapojuje se
a žádným způsobem se nevměšuje.

17
00:01:40,667 --> 00:01:42,126
Ale občas mě vyzývají.

18
00:01:42,127 --> 00:01:46,756
V tom případě se ve mně musí
prostě probudit válečník, samuraj,

19
00:01:46,757 --> 00:01:50,754
který musí být tak... odvážný,

20
00:01:53,096 --> 00:01:56,797
který se nebojí smrti, je silný,

21
00:01:58,185 --> 00:02:00,723
a proto zvítězí. Ano, zvítězí.

22
00:02:00,896 --> 00:02:04,347
Dokonce i medvědi uvěří,
že vy jste silnější.

23
........